Comment lui dire - France Gall

Au beau milieu de la foule d’un dimanche après-midi

Au beau milieu de la foule, je le reconnais, c’est lui.

Au beau milieu de la foule, de ces gens qui me sourient

Parmi tous mes ennemis, je le reconnais, c’est lui.

Comment lui dire, comment lui dire?

Comment lui faire comprendre d’un sourire?

Comment lui dire, comment lui dire?

Au beau milieu de la foule du dimanche après-midi

Je me sens nerveuse, pas cool, je le reconnais, c’est lui.

Au beau milieu de la foule des étrangers de ma vie

Je voudrais qu’il ait compris, qu’il m’emmène loin d’ici.

Comment lui dire, comment lui dire?

Comment lui faire comprendre d’un sourire?

Comment lui dire, comment lui dire?

S’il peut m’attendre, s’il peut m’apprendre

S’il peut m’atteindre qu’il vienne à moi

S’il peut comprendre, s’il peut m’entendre

Et me rejoindre qu’il vienne à moi, qu’il vienne à moi.

Au beau milieu de la foule du dimanche après-midi

Au beau milieu de la foule, qu’il m’emporte loin d’ici.

Comment lui dire, comment lui dire?

Comment lui faire comprendre d’un sourire?

Comment lui dire?

Comment, comment?

Comment lui faire comprendre d’un sourire?

Comment lui dire, comment lui dire?

Comment lui faire comprendre d’un sourire?

Жексенбі күні түстен кейін көпшіліктің ортасында

Көпшіліктің дәл ортасында мен оны танимын, ол өзі.

Көпшіліктің дәл ортасында маған күлімдеген адамдар

Барлық жауларымның ішінде мен оны танимын, ол сол.

Оған қалай айту керек, оған қалай айту керек?

Оны күлімсіреп қалай түсінуге болады?

Оған қалай айту керек, оған қалай айту керек?

Дәл жексенбі күні түстен кейін халық

Мен қобалжыдым, салқын емеспін, мен оны танимын, бұл ол.

Менің өмірімде бейтаныс адамдар тобының дәл ортасында

Түсінсе екен, мені бұл жерден алып кет.

Оған қалай айту керек, оған қалай айту керек?

Оны күлімсіреп қалай түсінуге болады?

Оған қалай айту керек, оған қалай айту керек?

Мені күте алса, үйрете алса

Егер ол маған жете алса, маған келсін

Түсіне білсе, тыңдаса

Ал маған қосыл, маған кел, маған кел.

Дәл жексенбі күні түстен кейін халық

Көптің ортасында мені осы жерден алып кетсін.

Оған қалай айту керек, оған қалай айту керек?

Оны күлімсіреп қалай түсінуге болады?

Оған қалай айту керек?

Қалай, қалай?

Оны күлімсіреп қалай түсінуге болады?

Оған қалай айту керек, оған қалай айту керек?

Оны күлімсіреп қалай түсінуге болады?