Төменде әннің мәтіні берілген Trapping the Unseen , суретші - Fragments Of Unbecoming аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fragments Of Unbecoming
2078, far beyond earth
Fatal mission: Trapping the so far unseen
A short glance at the setting
Focusing on embattled field:
Am I standing on its stamping ground
Staring at the remnants of my predecessors?
They sure once tried to hide in vain inside these walls
Waiting for the yet unidentified
A still present tragedy: Imprisoned in a stranger’s place
A shade, a dreadful sound uncanny
Yet fearless, longing for decisive trace
After all I’m chosen…
After all I’m chosen, placed amidst this fatal scene
A long way off on deadly mission:
Trapping the unseen!
Cold and damp, the musty smelling reek
Rises from the shadowy path ahead
Somehow… Weird… A ghostly welcome
Unreal masks witness its every single step
Surfacing without a sound
Now!
Prepared to face the enemy…
Defend — Deface — Defeat!
Strong-willed, cold-bloodeness is my hope
Deform — Defy — Delete!
This creature with a single stroke
After all I’m chosen, placed amidst this fatal scene
A long way off on deadly mission:
Trapping the unseen!
A short glance at the setting
Focusing on embattled field:
Am I standing on its stamping ground
Staring at the remnants of my predecessors?
They sure once tried to hide in vain inside these walls
Waiting for the yet unidentified
A still present tragedy…
Everything seemed so far away…
Perhaps it’s only yesterday?
2078, жерден алыс
Өлімге әкелетін миссия: әзірге көрінбегенді тұзаққа түсіру
Параметрге қысқаша шолу
Күйзеліс алаңына назар аудару:
Мен оның басылған жерінде тұрамын ба?
Бұрынғы |
Олар бір кездері осы қабырғалардың ішіне бекер тығылуға тырысқаны анық
Әлі белгісізді күтуде
трагедия
Көлеңке, қорқынышты дыбыс
Сонда да қорықпай, шешуші ізді аңсайды
Ақыр соңында мен таңдалдым ...
Ақыр соңында, мен таңдалды, осы өлімге әкелетін көріністің ортасында орналастым
Өлімге әкелетін миссияға ұзақ жол
Көзге көрінбейтін нәрсені тұзаққа түсіру!
Суық және дымқыл, көгерген иіс
Алда көлеңкелі жолдан көтеріледі
Әйтеуір... Біртүрлі... Қош келдіңіз
Шынайы емес маскалар оның әрбір қадамына куә болады
Дыбыссыз шығу
Қазір!
Жаумен төсуге дайындық...
Қорғау — Шабу — жеңіліс!
Күшті ерік, салқын қандылық – менің үмітім
Деформация — Қарсы — Жою!
Бұл бір соққымен
Ақыр соңында, мен таңдалды, осы өлімге әкелетін көріністің ортасында орналастым
Өлімге әкелетін миссияға ұзақ жол
Көзге көрінбейтін нәрсені тұзаққа түсіру!
Параметрге қысқаша шолу
Күйзеліс алаңына назар аудару:
Мен оның басылған жерінде тұрамын ба?
Бұрынғы |
Олар бір кездері осы қабырғалардың ішіне бекер тығылуға тырысқаны анық
Әлі белгісізді күтуде
...
Барлығы өте алыс сияқты көрінді
Мүмкін бұл кеше ғана шығар?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз