Төменде әннің мәтіні берілген The Art of Coming Apart , суретші - Fragments Of Unbecoming аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fragments Of Unbecoming
I am closer to freshly earth below than to spirited air above
Sure enough, to breath means to live
But do i have any breath, any lungs?
And above all i’m waiting and sharing tides for a deathless while
Touching land like an anchor, irrevocably run aground admits the yet uncovered
Heaven remains silent, ground talks in whispers
Thou grand charmer-longing for this morbid flirt
Eternal rest grant to me!
'Cause nothing seems as perfect as the art of coming apart
Beneath the dead standing tree, all is covered with coal-black leafage
Ground is gone…
Somehow strange, i tough feel save
I am counting static clouds, time and time again echoing the same line:
«I envy the Calm»
Am i immune to life?
Thou sage of absurd!
I am breathless furthermore I’m sleepless!
I am nameless, lately i’m soulless!
I am about to decide deadness, my inside-a Stygian darkness
And above all i’m waiting and sharing tides for a deathless while
Touching land like an anchor, irrevocably run aground admits the yet uncovered
Мен жоғарыдағы жерден жоғары жерлерге жақынмын
Әрине, тыныс өмір өмір мәр мәр мәр мәр мәр мәр мәр
Бірақ менде кез-келген өкпе бар ма?
Ең бастысы, мен күтемін және толқындармен бөлісемін
Бір зәкір сияқты жерге тиіп, қайтарылмайтын құрғау әлі жабылмағанын мойындайды.
Аспан үнсіз қалады, жер сыбырлайды
Сіз осы ауру флиртке құмарсыз
Маған мәңгілік тыныштық берсін!
'Себебі, ешнәрсе ажырасу өнері сияқты мінсіз болып көрінбейді
Өлі тұрған ағаштың астында барлығы көмірдей қара жапырақтармен жабылған
Жер жойылды…
Біртүрлі, мен өзімді құтқара алмаймын
Мен тұрақты бұлттарды санаймын, қайта-қайта сол сызықты қайталайды:
«Мен тыныштықты қызғанамын»
Менің өмірге иммунитет бар ма?
Сіз абсурд данышпан!
Мен тыныс беремін, мен ұйқысызмын!
Мен атсызмын, соңғы кездері жаным жоқ!
Мен өлімсіздікті шешемін, менің ішім - Стигиялық қараңғылық
Ең бастысы, мен күтемін және толқындармен бөлісемін
Бір зәкір сияқты жерге тиіп, қайтарылмайтын құрғау әлі жабылмағанын мойындайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз