Feel Like Home - Fort Minor, Styles of Beyond
С переводом

Feel Like Home - Fort Minor, Styles of Beyond

  • Шығарылған жылы: 2005
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:53

Төменде әннің мәтіні берілген Feel Like Home , суретші - Fort Minor, Styles of Beyond аудармасымен

Ән мәтіні Feel Like Home "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Feel Like Home

Fort Minor, Styles of Beyond

Оригинальный текст

These days are dark and the nights are cold

People acting like they lost their soul

And everywhere I go I see another person like me Trying to make it all feel like home

Standing on the bridge in teh dark and I’m seeing my breath

Trying to make it home without freezing to death

And my grandfather’s face is Stuck in my mind mind and how

Seeing him tonight’s gonna be the last time I should’ve

brought a jacket

Blowing in my hands like it’s really gonna stop the chill

I buy a cup of coffee with a five dollar bill

Thinking

Laying in that box people look so still

At times like these you start thinking

Your first breath in and the clock starts ticking

I’m not trying to bum anyone out

Not trying to be dramatic

Just thinking out loud

I’m just trying to make some sense in my mind

Some defense from the cold that I’m feeling outside and for

a minute

Escape with some rhythm and rhyme and

Get away from the grey

Just a bit at a time

Kinda funny how this world can treat you

Like a freak in a sideshow

A carnival creature

Climbing outta cans

I’m a diamond in the sand

But you cant tell the difference on a beach full of rhinestones

My life’s like trying to swallow a pinecone

It’s tough when you live fast

Just to die slow

Talk to dial tones

My dreams are far-fetched

It seems

So I sleep underneath this park bench

I know it don’t make sense

And I don’t expect you to know what it’s like

Smoke

Drink

Piss

Sniffing everything in my sight

Push rocks in a pipe

Liftoff

I keep puffin 'til my lips turn white

And my chest gets tight

But who the fuck really cares

When you’re

So far left behind that even death looks right

All I can do is hope for teh best and pray

That it gets a little better than yesterday

Pardon me I think I’m nect to url

Too many problems going on That’s why I left my girl

Packed my bags and traveled with a pen and a notepad

Pissed that I was broke and all the things that I dont have

But still

I try toi find a way to escape

From all teh hate planted in my head which lead to mistakes

But now I’m breaking the mold

See I was patient and calm

Many sleep in the rain

But I’m awake in the storm

Writing my life in a short film

The Rise and Fall

How I managed to scorch hills

And climb the walls

Pound pavement

Aimless in the cold existence

Even thought thangs are changing

I’m going the distance

Overcoming the doubt that had controlled for so long

And put it all behind me

'Cause life still goes on Now I’m much stronger and know where I stand

While lost souls search over and over again

These days are dark and the nights are cold

People acting like they lost their soul

And everybody’s trying not to cry

Trying to get by And trying not to feel out of control

And if you look hard enough

Sometimes you’ll find a place that might just remind you of home

But if it doesn’t feel like home

You can do what I do Just pretend you don’t feel so alone

Mich.STR aka Mich from STR :).

Перевод песни

Бұл күндер қараңғы, түндер суық

Адамдар жанын жоғалтқандай әрекет етеді

Қайда барсам да, мен сияқты басқа адамды көремін.

Қараңғыда көпірде тұрып, мен өз тынысымды көріп тұрмын

Тоңып өлмей, үйге  жетуге  тырысуда

Ал атамның жүзі менің санамда қалып қойды, қалай

Оны бүгін кешке көру мен соңғы рет көруім керек

пиджак әкелді

Менің қолыма соқсам, бұл салқынды басатындай

Мен бес долларлық вексельмен бір кесе кофе сатып аламын

Ойлау

Сол қорапқа жатып, адамдар әлі де көрінеді

Осындай кезде ойлана бастайсың

Алғашқы тынысыңыз  және сағат тілі жылжи бастайды

Мен ешкімді ренжітуге тырыспаймын

Драмалық болуға  тырыспаңыз

Тек дауыстап ойлану

Мен жай ғана менің ойымда мағынасын жасауға тырысамын

Мен сыртта және үшін сезінетін суықтан кейбір қорғаныс

 минут

Кейбір ырғақ пен рифмамен қашыңыз және

Сұрдан аулақ болыңыз

Біраз бір      

Бұл әлем сізге қалай қарайтыны қызық

Бейнебағдарламаға жәбірленуші сияқты

Карнавал жаратылысы

Консервілерден шығу

Мен құмдағы гауһар таспын

Бірақ сіз ринстондарға толы жағажайда айырмашылықты айта алмайсыз

Менің өмірім пинеконды жұтып қоюға тырысады

Сіз тез өмір сүрсеңіз қиын

Тек баяу өлу үшін

Теру дыбыстарымен сөйлеңіз

Менің армандарым қиял

Сияқты

Мен осы саябақтағы орындықтың астында ұйықтаймын

Мен мұның мағынасы жоқ екенін білемін

Оның қандай екенін білуіңізді  күтпеймін

Түтін

Іш

Несеп

Көз алдымда барлығын иіскеу

Тастарды құбырға                  итеріңіз

Көтеру

Мен еріндерім ағарғанша иістеймін

Ал кеудем қысылып қалады

Бірақ кім шынымен де маңызды

Сіз болған кезде

Тіпті өлім де дұрыс көрінеді

Менің қолымнан бар болғаны жақсылықтан үміттену және дұға ету

Бұл кешегіге қарағанда біршама жақсырақ

Кешіріңіз, мен UCL-ге жалынмын деп ойлаймын

Тым көп мәселе сол себепті қызымды  тастап  кеттім

Сөмкелерімді жинап, қалам мен блокнот алып саяхаттадым

Менің ренжігенім және менде жоқ нәрселердің бәрі

Бірақ бәрібір

Мен қашудың жолын табуға тырысамын

Барлық Teh жек көреді, менің басымға отырғызылды, олар қателіктерге әкеледі

Бірақ қазір мен қалыпты бұзып жатырмын

Мен шыдамды және сабырлы болғанымды қараңыз

Көбісі жаңбыр астында ұйықтайды

Бірақ мен боранда ояумын

Қысқа метражды фильмде өмірімді жазу

Өрлеу және құлдырау

Мен төбелерді қалай күйдірдім

Және қабырғаларға көтеріліңіз

Фунт тротуар

Суық тіршілікте мақсатсыз

Тіпті ойлар да өзгереді

Мен қашықтыққа барамын

Ұзақ уақыт бойы басқарған күмәнді  жеңу

Барлығын  артқа тастаңыз

'Себебі өмір әлі жалғасуда Енді мен әлдеқайда күштімін және қай жерде тұрғанымды білемін

Жоғалған жандар қайта-қайта іздеп жатқанда

Бұл күндер қараңғы, түндер суық

Адамдар жанын жоғалтқандай әрекет етеді

Барлығы жыламауға тырысады

Бақылаудан тыс сезінуге тырысып, тырысу

Егер жеткілікті түрде қарасаңыз

Кейде үйді еске түсіретін орын табарсыз

Бірақ егер ол үй сияқты сезінбесе

Сіз мен жасаған  өзіңізді жалғыз сезінбейтін               істей аласыз 

Mich.STR aka Mich from STR :).

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз