Much Ado About Nothing - Forest

Trying to write some poetry and getting nowhere fast

Thought I’d better try and write a song

Think I’ll write a tune for it tomorrow afternoon

Cause, maybe I can’t stay awake that long

I want to say so much to you

but I don’t know what to say

I hope you’re understanding what I mean

Cause you’re all playing nowhere games

with one anothers lives

While

Some of us are following a dream

We’ve all got our very own problems

and we’ve got to work them out

for ourselves

and if you think that I’m not where it’s at

then you’re dead right

Cause I can’t tell you what’s inside my head

But even if I could

it wouldn’t help you much at all

so

maybe you should

find yourself instead

I haven’t got a lot to say

so I think I’ll finish now

It’s been so nice to sing a song for you

I hope that someone somewhere

will dig this little song

It’s really got a lot to say to you

We’ve all got our very own problems

and we’ve got to work them out for ourselves.

Біраз өлең жазуға тырысып, ешқайда тез жете алмай жатырмын

Ән жазып көрейін деп ойладым

Ертең түстен кейін оған бір әуен  жазамын деп ойлаймын

Себебі, мен сонша уақыт бойы сергек тұра алмайтын шығармын

Мен сізге  көп  айтқым  келеді

Бірақ мен не айтарымды білмеймін

Нені меңзеп тұрғанымды түсіндіңіз деп үміттенемін

Себебі, бәріңіз еш жерде ойын ойнамайсыз

бір-бірімен өмір сүреді

Әзірге

Кейбір арман                                                                                                                                                                                                                                                                                            ​

Біздің бәріміздің өз проблемаларымыз бар

және біз оларды жұмыс істеуіміз керек

өзіміз үшін

және мені ол жерде емес деп ойласаңыз

онда сіз өлгеніңіз дұрыс

Себебі басымның ішінде не барын айта алмаймын

Бірақ қолымнан болса да 

Бұл сізге көп көмектеспейді

солай

керек шығар

орнына өзіңізді табыңыз

Мен айтуға көп нәрсе жоқ

 сондықтан  қазір бітемін деп ойлаймын

Сізге ән айту өте жақсы болды

Бір жерде біреу деп үміттенемін

осы кішкентай әнді қазып алады

Сізге шынымен айтуға көп нәрсе бар

Біздің бәріміздің өз проблемаларымыз бар

Біз оларды өзіміз үшін жұмыс істеуіміз керек.