Molotov - For Today

Burn it down!

I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede

To a culture of deception;

and a spark is all we need.

I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede

To a culture of deception;

and a spark is all we need

To see a revolution in a culture that’s living a lie.

Still, this is our generation, and still, we will not watch it die.

Out in the streets we run, with the fire of conviction,

And we let it shine.

We burn every structure down, that stands for our destruction.

Liberate your mind!

And we will always believe:

They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.

And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame lighting up the

sky!

There is a system designed to destroy us.

We’ll send it back to hell!

I’ll watch it burn to the ground.

Burn it down!

I’ll watch it burn to the ground;

And freedom will rise from the ashes.

Burn it down!

I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede

To a culture of deception;

and a spark is all we need.

I see the dawning of a movement of the kids who won’t concede

To a culture of deception;

and a spark is all we need

To see a revolution in a culture that’s living a lie.

Still, this is our generation, and still, we will not watch it die.

And we will always believe:

They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.

And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame lighting up the

sky!

They can see our banner waving high, so let your fire burn tonight.

And as the city sleeps, in the empty streets, there’s a flame we see burning

bright!

Өртеп жіберіңіз!

Мен жалатпайтын балалардың қозғалысын білмеймін

алдау мәдениетіне ;

және ұшқынның бәрі бізге қажет.

Мен жалатпайтын балалардың қозғалысын білмеймін

алдау мәдениетіне ;

және ұшқынның бәрі бізге керек

Өтірік өмір сүретін мәдениеттегі төңкерісті көру.

Десе де, бұл біздің ұрпағымыз, және әлі де оның өлгенін көрмейміз.

Көшелерде біз наным отымен жүгіреміз,

Біз оның жарқырауына мүмкіндік береміз.

Біз барлық құрылысты өртеп жібереміз, бұл біздің жойылуымызды білдіреді.

Миыңызды босатыңыз!

Біз әрқашан сенеміз:

Олар біздің баннеріміздің биікте желбіреп тұрғанын көреді, сондықтан бүгін түнде отыңыз жансын.

Қала ұйықтап жатқанда, қаңырап бос көшелерде  жалын жарқырайды 

аспан!

Бізді құртуға         жүйе                                                                                                                                                                                                                 .

Біз оны тозаққа жібереміз!

Мен оның күйіп кеткенін көремін.

Өртеп жіберіңіз!

Мен оның жанып жатқанын көремін;

Ал бостандық күлден көтеріледі.

Өртеп жіберіңіз!

Мен жалатпайтын балалардың қозғалысын білмеймін

алдау мәдениетіне ;

және ұшқынның бәрі бізге қажет.

Мен жалатпайтын балалардың қозғалысын білмеймін

алдау мәдениетіне ;

және ұшқынның бәрі бізге керек

Өтірік өмір сүретін мәдениеттегі төңкерісті көру.

Десе де, бұл біздің ұрпағымыз, және әлі де оның өлгенін көрмейміз.

Біз әрқашан сенеміз:

Олар біздің баннеріміздің биікте желбіреп тұрғанын көреді, сондықтан бүгін түнде отыңыз жансын.

Қала ұйықтап жатқанда, қаңырап бос көшелерде  жалын жарқырайды 

аспан!

Олар біздің баннеріміздің биікте желбіреп тұрғанын көреді, сондықтан бүгін түнде отыңыз жансын.

Қала ұйықтап жатқанда, бос көшелерде біз жалынның жанып жатқанын көреміз

жарқын!