Skjøn Jomfru - Folque

Skjøn jomfru gikk på høyen fjeld,

så ned i den dype dal.

der så hun et skip kom seilende, kom seilende

tre grever var ombord.

Den alle yngste greven

som der på skipet var,

han ville seg trolova, trolova,

med meg så ung jeg var.

Så tok han frem av fingeren sin

en ring av gull så rød.

så sagde han, skjøn pike, skjøn pike,

den vill jeg giva deg.

Da ungersvenden var bortreist

kom der en annen igjen.

som hennes hjerte behagede, behagede.

og de kom så vel overens.

Da ungersvenden dette fikk vite

stor kummer i hjertet han fikk.

han skiftede om sine kleder, sine kleder,

og reiste dit bryllupet stod.

Ungersvenden trådte i brudehuset inn

og begjærte med bruden en dans.

og der dansede de så snederlig, så snederlig,

og hun blegnede som et lik.

Si meg hvorfor er du bleven så blek

og hvorfor er du bleven så blå?

fordi de andre har narret meg, har narret meg,

og sagt at du var død.

Ja haver de andre narret deg

og sagt at jeg var død,

i morgen før solen opprunden er, opprunden er,

skal du få se meg død.

Ungersvenden trådde i kammerset inn,

lukket døren i lås etter seg.

så tok han fram sit timeglass, sit timeglass,

og satte det framfor seg.

Da glasset var utrunden

og timen var forbi,

så tok han fram sitt blanke sverd, sitt blanke sverd,

og stak det gjennom sitt liv.

Se hit de jomfruer alle,

se hit min beste venn.

du talte med to tunger, to tunger,

og havde tvende kjær.

Биік тауда сұлу қыз жүрді,

содан кейін терең аңғарға түседі.

сонда ол жүзіп келе жатқан кемені көрді

бортында үш граф болды.

Ең жас санау

кемедегідей,

ол құда болғысы келді, құда болғысы келді,

менімен жас кезімде.

Сосын саусағынан суырып алды

қызыл алтын сақина.

Сонда ол: сұлу қыз, сұлу қыз,

Мен оны саған беремін.

Бала кеткенде

тағы біреуі сонда келді.

оның жүрегі риза болғандай, риза болды.

және олар өте жақсы араласты.

Жас жігіт білгенде

жүрегінде үлкен қайғыны қабылдады.

ол киімін, киімін ауыстырды,

және үйлену тойы өтетін жерге барды.

Жас жігіт қалыңдық үйіне кірді

және қалыңдықпен бірге биді қалайды.

және олар соншалықты қулықпен биледі,

және ол мәйіт сияқты сөніп қалды.

Неліктен бозарып кеткеніңді айт

ал сен неге сонша көгеріп кеттің?

өйткені басқалар мені алдады, мені алдады,

және сен өлдің деді.

Иә, басқалар сені алдады

мен өлдім деді,

ертең күн шықпай тұрып, жоғары көтеріледі,

сен менің өлгенімді көресің.

Жас жігіт палатаға кірді,

оның артынан есікті жапты.

сосын құм сағатын, құм сағатын шығарды,

және оның алдына қойыңыз.

Шыны дөңгелектенген кезде

және сағат аяқталды,

Сосын ол жарқыраған қылышын, жарқыраған қылышын суырып алды,

және оны өмір бойына сіңірді.

Мұнда қыздардың барлығын қараңыз,

мұнда менің ең жақсы досымды қараңыз.

Сіз екі тілмен, екі тілмен сөйледіңіз,

және екінші жақындары болды.