Төменде әннің мәтіні берілген САМИМ СОБОЙ , суретші - ФОГЕЛЬ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ФОГЕЛЬ
Никогда не узнаешь исход, наша жизнь – казино
Вряд ли можно пройти этот путь без единой ошибки
Ведь мы люди, а людям порой ошибаться дано
Почему же тогда мы боимся хотя бы попытки?
Никто не знает, как правильно
Так зачем же выдумывать правила?
Люди сами себе не дают никакого покоя
(Во-оу)
Всегда есть время исправить всё
Никогда не пытайся всем нравиться
Можешь быть, кем ты хочешь, но лучше останься собой
(Во-оу)
О-оо-о самим собой, самим собой
О-оо-о самим собой, самим собой
Жизнь похожа на кино и я в нём режиссёр
Допустил столько ошибок, но пока везёт
Может завтра не туда куда-то занесёт
Мне не страшно потерять, я с кайфом потеряю все
Кое-как закончил школу, еле сдал экзамен
Никуда не поступил и никуда не взяли
Помню, как учителя в один голос сказали
«Марина, сын ваш безнадежён, он никем не станет»
Но мы работали со вторника по понедельник
В Ромкиной комнате, пока все спали, мы потели
На девятом этаже одной из серых панелек
В дешёвый микрофон, на студию не было денег
Нет, я не жалуюсь.
Напротив, я лишь стал сильнее
Что без каких-либо причин был так в себе уверен
Что если дверь перед тобой закрыта, ломай двери
Спасибо каждому, кто в меня никогда не верил
О-оо-о самим собой, самим собой
О-оо-о самим собой, самим собой
М-мм-м самим собой, самим собой
М-мм-м самим собой, самим собой
Сіз нәтижені ешқашан білмейсіз, біздің өміріміз казино
Бұл жолмен бір қателіксіз жүру екіталай.
Өйткені, біз адамдармыз, адамдар кейде қателеседі
Неліктен біз тырысудан қорқамыз?
Ненің дұрыс екенін ешкім білмейді
Ендеше, ережелерді не үшін жасау керек?
Адамдар өздеріне тыныштық бермейді
(О-о)
Бір нәрсені жөндеуге әрқашан уақыт бар
Ешқашан бәріне ұнауға тырыспаңыз
Сіз өзіңіз қалаған адам бола аласыз, бірақ өзіңіз болғаныңыз жөн
(О-о)
О-о-о, өзіммен-өзім
О-о-о, өзіммен-өзім
Өмір фильм сияқты, мен оның режиссерімін
Көптеген қателіктер жіберді, бірақ әзірге сәттілік
Мүмкін ертең ол ешқайда кетпейтін шығар
Жоғалтудан қорықпаймын, шуылдап бәрін жоғалтып аламын
Әйтеуір мектеп бітірді, емтиханнан әрең өтті
Ешқайда бармады және ешқайда апармады
Мұғалімдердің бірауыздан айтқаны есімде
«Марина, сенің ұлың үмітсіз, ол ешкімге айналмайды»
Бірақ біз сейсенбіден дүйсенбіге дейін жұмыс істедік
Ромканың бөлмесінде бәрі ұйықтап жатқанда, терлеп-тепшіп жаттық.
Сұр панельдердің бірінің тоғызыншы қабатында
Арзан микрофонда студияға ақша жоқ еді
Жоқ, мен шағымданбаймын.
Керісінше мен тек күшейе түстім
Бұл еш себепсіз мен өзіме сенімді болдым
Алдыңда есік жабық болса ше, есікті сындыр
Маған ешқашан сенбегендердің барлығына рахмет
О-о-о, өзіммен-өзім
О-о-о, өзіммен-өзім
М-мм-м өзім, өзім
М-мм-м өзім, өзім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз