Under Två Runor - Finntroll

Jag tog mina steg i gyttjans mark

Tusende korpar i mörker sky

Ett träsk med dödens skugga

Där lag min hämndens stund

Inget gift mej dräpa

Inga svekfulla dad

Spjutet med stjärnors prakt

Trollet med rymders makt

Jag sag nu en grop en ström

Tog min vrede och lät mossan svälja

Under fanns en passage en klyfta

Jag lät den dra mig in

Mot djupets sköte for jag än en gang

In i djupet av urtids minne

Mot gudens djup mot hämndens stund

Där grep nu klor av skuggors mara

Hon drack mitt blod

Hon stag min makt

I eld sa bla

Jag vred mej loss

En urgud som nu skickat mej

Hon klöste mitt jag min innersta eld

Da tog jag mitt stjärnors spjut

Med all min kraft jag skar

Ty sa som det var jag sag

Urguden och ormars häxa

Genom samma blodiga mun de talt

En ristad under tva runor

En hämnd jag ej nu fatt

Men orden ej förgatt

Jag blev kung med runors makt

Genom hämndens och hatets pakt

Urgudens gava

Runors makt

Mot manen i av steg

Trolldom född igen

I took my steps in the land of mud

Thousands of ravens in the dark sky

A swamp in the shadow of Death

There lay my moment of vengeance

No poison kills me

No devious advice

The spear with pride of stars

The troll with the power of the void

I saw a hole, a stream

Took my wrath and swallowed the moss

Below was a passage, an opening

I let it draw me in

Towards the deep embrace I traveled once more

Into the depths of ancient memory

Towards the depth of the God, towards the time of vengeance

There gripping were the claws of shadows' nightmare

She drank my blood

She stole my power

In fire so blue

I wriggled free

An ancient God who now sent me

She tore from me my inner fire

Then I took my spear of stars

With all my might I slashed

I saw the truth for what it was

The ancient God and the witch of serpents

Through the same bloodied mouth they spoke

As one, etched under two runes

No vengeance came to me

But the words were not forgotten

I was made king with the power of runes

Through the pact of vengeance and hatred

The gift of the ancient God

The power of runes

Towards the moon I ascended

Magic born again

Мен қадамдарымды лай топыраққа бастым

Қараңғы аспандағы мыңдаған қарғалар

Өлім көлеңкесі бар батпақ

Онда менің кек алатын сәтім болды

Мені өлтіру үшін ештеңе уландырмады

Сатқын әке жоқ

Жұлдыздардың сәні бар найза

Ғарыштың күші бар тролль

Мен енді бір шұңқырды көрдім

Ашуымды алып, мүк жұтып қойды

Төменде шатқал болатын өткел болды

Мен оның мені ішке тартуына рұқсат бердім

Тұңғиықтың төсіне тағы бардым

Ежелгі жадтың тереңдігінде

Кек алу сәтіне қарсы Құдайдың тереңіне қарай

Қазір көлеңкелердің тырнақтары ұсталды

Ол менің қанымды ішті

Ол менің күшімді көрсетті

Мен ескірдім

мен бұртидым

Мені қазір жіберген ежелгі құдай

Ол менің ішкі отымды өзіме жабысты

Содан мен жұлдызымның найзасын алдым

Бар күшіммен кесіп тастадым

Мен көргендей айттым

Алғашқы құдай мен жыландардың сиқыршысы

Сол қанды ауыз арқылы олар сөйледі

Екі рун астында ойылған

Мен қазір алмаған кек

Бірақ сөздер ұмытылмайды

Мен рундардың күшімен патша болдым

Кек пен өшпенділік келісімі арқылы

Құдайдың сыйы

Рунордың күші

Қадамдағы адамға қарай

Сиқырлық қайта туды

Қадамымды лайлы елде бастым

Қараңғы аспандағы мыңдаған қарғалар

Ажал көлеңкесіндегі батпақ

Онда менің кек алатын сәтім болды

Ешбір у мені өлтірмейді

Жалған кеңес жоқ

Жұлдыздардың мақтанышы бар найза

Бос күшке ие тролль

Мен шұңқырды, ағысты көрдім

Қаһарымды алып, мүкті жұтты

Төменде өткел, саңылау болды

Мен оған мені тартуға мүмкіндік бердім

Терең құшаққа қарай мен тағы да саяхаттадым

Ежелгі жадтың тереңдігінде

Тәңірдің тереңдігіне, Кек алатын уақытқа

Көлеңкелердің қорқынышты түсінің тырнақтары осында болды

Ол менің қанымды ішті

Ол менің күшімді ұрлады

Көгілдір отта

Мен босадым

Мені қазір жіберген ежелгі Құдай

Ол менің ішкі отымды жұлып алды

Содан мен жұлдыз найзамды алдым

Бар күшіммен кесіп жібердім

Мен шындықты көрдім

Ежелгі Құдай және жыландардың сиқыршысы

Сол қанды ауыз арқылы олар сөйледі

Бір рет, екі рун астында қашалған

Ешқандай кек маған келген жоқ

Бірақ бұл сөздер ұмытылмады

Мен рундардың күшімен патша болдым

Кек пен өшпенділік пактісі арқылы

Ежелгі Құдайдың сыйы

Рундардың күші

Айға қарай көтерілдім

Сиқыр қайтадан туды