Födosagan - Finntroll

Stigen leder högre upp

Mot svarta bergens snövita topp

En ädel syn ny väntas kan

Styrka uråldrig och ära sann

Jag döper mitt sinne

I sanningens bäck

Ur berget den rinna

Denna becksvarta ådra

Ur isen en staty

Av makt nu stiga

I nordiska natten

Tusen ögon skina

Berget dåna, kraft mig fylla

Denna urgud alla trollfolk hylla

Denna jord denna kraft

Som nu visat sig

Denna makt som lovats

Förnekas ej

Ett spjut jag skall smida och vässa

Trollfolkens krona skall pryda min hjässa

Den dag dock råda då jag heta kung

Rivfaders strävan må vara tung

Kung över folken av troll!

The path leads higher up

Towards the black mountain’s snow-white summit

A majestic view awaits

Ancient strength and true honor

I baptize my soul

In the stream of truth

Through the mountain it runs

This artery black as night

Out of the ice a statue

Of power, now rises

In the Nordic night

A thousand eyes shine

The mountain roars, fills me with might

This ancient God all the Troll tribes hail

This soil, this might

That has now showed itself

The power that was promised

Is not denied

A spear I will forge and sharpen

The crown of the Trolls shall perch on my head

The day now reigns, when I am called King

Rivfader’s goal may yet be heavy

King of the tribes of Trolls!

Жол жоғарыға апарады

Қара таулардың аппақ қарлы шыңына қарай

Жаңа асыл көзқарасты күтуге болады

Ежелгі күш пен даңқ ақиқат

Мен санамды шомылдыру рәсімін жасаймын

Ақиқат бұлағында

Таудан ағады

Бұл қара тамыр

Мұз және мүсін

Күш енді көтеріл

Солтүстік түнде

Мың көз жарқырайды

Тау гүрілдейді, мені толтыруға мәжбүрлейді

Бұл алғашқы құдайды барлық сиқыршылар мадақтайды

Бұл жер бұл күш

Қазір көрсетілгендей

Бұл күш уәде берді

Жоққа шығарылмаған

Найза мен соғып, қайраймын

Сиқыршылардың тәжі менің басымды безендіреді

Алайда мені патша деп атаған күн басым болды

Әкенің талпынысы ауыр болуы мүмкін

Тролльдер халықтарының патшасы!

Жол жоғарыға апарады

Қара таудың аппақ қарлы шыңына қарай

Керемет көрініс күтіп тұр

Ежелгі күш пен шынайы абырой

Мен жанымды шомылдыру рәсімін жасаймын

Шындық ағынында

Ол тау арқылы өтеді

Бұл артерия түндей қара

Мұздан мүсін

Күш, енді көтеріледі

Солтүстік түнде

Мың көз жарқырайды

Тау күркіреді, мені құдіретпен толтырады

Бұл ежелгі Құдай барлық тролль тайпаларын құттықтайды

Мына топырақ, мынау мүмкін

Бұл енді өзін көрсетті

Уәде етілген билік

Жоққа шығарылмайды

Найза мен соғып, қайраймын

Тролльдердің тәжі менің басыма қонады

Мені Патша деп атайтын күн қазір патшалық етеді

Ривфадердің мақсаты әлі де ауыр болуы мүмкін

Тролльдер тайпаларының патшасы!