Төменде әннің мәтіні берілген Den Hornkrönte Konungen (Rivfaders Tron) , суретші - Finntroll аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Finntroll
En ensam skugga nu ridit fram
Nu stigit herren av nordens hemliga folk
Han stirrar mot fjällen, han lyfter sin arm
Drakblod koka i dennes barm
Kung över folken av troll, hornkrönt står han
Härskare utav allt ur mörkrets famn
De samlas ur skogens svarta natt
De vandra från fjäll och sjö
Vätte och troll, svartalf och varg
Björnens ande och havets mö
Vid trolltronens fot nu samlas de
De hopas i skock för att alla se
Här samlas troll, oknytt och rå
De jubla och fira så gott de må
Snart hörs ett muller, ett mäktigt dån
Så varslas döden av Jehovas son
Så stiga fram denna hedniska här
Och Rivfader, härskaren, fram de bär…
The Horn Crowned King (Rivfaders Throne)
A lonely shadow now riding forward
Now revealed is the Lord of the hidden people in the north
He stares at the mountains, he lifts his arm
Dragon’s blood would boil in his grip
King of the Trolls, horns crowned he stands
Regent of everything in darkness' embrace
They gather from the black night of the forest
They wander from mountain peaks and snow
Wight and troll, black elf and wolf
The bear’s spirit and the sea’s maiden
At the foot of the throne of trolls the now gather
They congregate in masses to see
Here gather trolls, rugged and raw
They celebrate and hail as loud as they can
Soon a rumble is heard, a majestic roar
So the death of Jehovah’s children is brought on
So treading forward, this pagan throng
And Rivfader, the Regent, they bear ever forward
Жалғыз көлеңке енді алға шықты
Енді Солтүстіктің құпия адамдарының мырзасы көтерілді
Тауға қарайды, қолын көтереді
Оның кеудесінде айдаһардың қаны қайнап жатыр
Тролльдер халықтарының патшасы, мүйізді ол тұр
Қараңғылық құшағынан барлық нәрсенің билеушісі
Олар орманның қара түнінен жиналады
Олар таулар мен көлдерден серуендейді
Ылғал және тролль, қара эльф пен қасқыр
Аюдың рухы және теңіз қызы
Тақтың етегінде олар жиналып жатыр
Олар барлығын көру үшін шошып жиналады
Мұнда белгісіз және шикі тролльдер жиналады
Олар қолдарынан келгенше қуанып, тойлайды
Көп ұзамай гуіл, күшті гуіл естілді
Осылайша Ехобаның ұлының өлімі алдын ала айтылған
Ендеше мына пұтқа табынушыны осында көтер
Ал билеуші Ривфадер, олар алға апарады ...
Мүйіз тәж киген король (Ривфадерлердің тағысы)
Жалғыз көлеңке енді алға жылжып келеді
Енді солтүстіктегі жасырын адамдардың Раббысы ашылды
Тауға қарайды, қолын көтереді
Айдаһардың қаны оның қолында қайнайды
Тролльдердің патшасы, мүйізді тәжі ол тұр
Қараңғылықтағы барлық нәрсенің регенті
Олар орманның қара түнінен жиналады
Олар тау шыңдары мен қардан адасып жүреді
Уайт пен тролль, қара эльф пен қасқыр
Аюдың рухы мен теңіз қызы
Тролльдер тағының етегінде қазір жиналады
Олар көру үшін көптеп жиналады
Мұнда өрескел және шикі тролльдер жиналады
Олар шамасы келгенше мейрамдап, бұршақтайды
Көп ұзамай гуіл, айбынды гүріл естіледі
Осылайша Ехобаның балаларының өлімі аяқталды
Бұл пұтқа табынушы топ алға қарай ұмтылды
Ал Ривфадер, Регент, олар әрқашан алға ұмтылады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз