Төменде әннің мәтіні берілген Spanish Fly , суретші - Finch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Finch
Quedate tarde, conmigo esta noche
(Yo te ensena roja)
En otra vida aqui es, donde muero yo
En tus ojos
Luna roja, (comparto mas) la vista
Nadie lo da como tu
En otra vida aqui es, donde muero yo
En tus ojos
Porque lloras mi amor?
El corazon es tuyo,
y yo naciera en tus ojos
Y dime porque, porque lloras mi amor?
El corazon es tuyo
y yo naciera en tus ojos
Y dime porque
Y dime porque
Y dime porque
Porque?
Porque?
(English)
Stay late, with me tonight,
(I will show you red)
In another life here’s where, where I die
In your eyes
Red moon (share more of) the view,
No one gives it like you do,
In another life here’s where, where I die
In your eyes
Why do you cry my love?
The heart is yours
And I would be born in your eyes
And tell me why
Why do you cry my love?
The heart is yours
And I would be born in your eyes
And tell me why
And tell me why
And tell me why
Why?
Why?
кешке, бүгін кешке менімен бірге бол
(Мен саған қызыл көрсетемін)
Басқа өмірде мен өлетін жерім осы
Сіздің көзіңізде
Қызыл ай, (көбірек бөлісемін) көрініс
Сен сияқты ешкім бермейді
Басқа өмірде мен өлетін жерім осы
Сіздің көзіңізде
Неге жылайсың, махаббат?
Жүрек сенікі
мен сенің көзіңде тудым
Ал маған айтшы неге, неге жылайсың махаббатым?
жүрек сенікі
мен сенің көзіңде тудым
және неге маған айтыңыз
және неге маған айтыңыз
және неге маған айтыңыз
Неліктен?
Неліктен?
(испан)
Кеш қал, бүгін кешке менімен,
(Мен саған қызыл көрсетемін)
Басқа өмірде мен қайда өлемін
сіздің көзіңізде
Қызыл ай (көбірек көріністі бөлісіңіз),
Сендей ешкім бермейді,
Басқа өмірде мен қайда өлемін
сіздің көзіңізде
Неге жылайсың жаным?
Жүрек сенікі
Ал мен сенің көз алдыңда туар едім
Ал маған себебін айт
Неге жылайсың жаным?
Жүрек сенікі
Ал мен сенің көз алдыңда туар едім
Ал маған себебін айт
Ал маған себебін айт
Ал маған себебін айт
неге?
неге?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз