Төменде әннің мәтіні берілген No me dejes así , суретші - Felipe Santos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Felipe Santos
Si tu amor se va, si tu amor se fue
Prefiero rogar antes que no volverte a ver
Prefiero llorar, para no esconder
Mejor aceptar que yo jamas te olvidare
No es necesario dar razones
Recuerda las noches, miles de canciones
Quince años y aprendimos que es amar sin condiciones
Viernes después del colegio, regalarme corazones
Y hoy 14 de febrero te pido que me perdones
Te ruego que no te vayas a veces las estaciones
Traen frio, pero despues del frio vienen las flores
No llores porque se acaba llora por los escalones
Que aunque duros de subir
Seguro nos harán mejores
No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas
Y no volveré a enamorarme nunca mas
No me dejes así
Porque cuando te quise te perdí
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así
Llorando te vas, me pides perdón
Pero es que de lagrimas no vive un corazon
Se que me quisiste y eso nunca lo dude
Yo se que lo sientes pero no lo quieres ver
Tengo en el alma lo que queda
Cuando algo que das por hecho se va
Y aunque todos digan que el amor que siento se pasara
No me importa nada lo que tenga que vivir vivirá
Y aunque sientas cosas te prometo que el amor volverá
Te ruego que no te vayas
A veces las estaciones traen frío
Pero después del frío vienen las flores
No llores porque se acaba llora por los escalones
Que aunque duros de subir, seguro nos harán mejores
No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas
Y no volveré a enamorarme nunca mas
No me dejes así
Porque cuando te quise te perdí
Te pido que ya no me dejes así oh Te pido que ya no me dejes así oh Si yo te di mi corazon
No entiendo bien en que falle
Tal vez en que me enamore oh oh Al menos dame una razón
No duele tanto que te vayas
Duele no saber porqué
Y es que ni tu sabes porqué
No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas
Y no volveré a enamorarme nunca mas
No me dejes así (No me dejes así)
Porque cuando te quise te perdí
Te pido que ya no me dejes así oh Te pido que ya no me dejes así oh Te pido que ya no me dejes así oh Te pido que ya no me dejes así oh
(Felipe Santos, Cali y El Dandee uoh)
Te pido que ya no me dejes así oh
Махаббатың кетсе, махаббатың кетсе
Мен сені қайта көрмес бұрын жалынғанды жөн көремін
Мен жасыруды емес, жылауды жөн көремін
Мен сені ешқашан ұмытпайтынымды мойындағаным дұрыс
Себебін айтудың қажеті жоқ
Түндерді, мыңдаған әндерді есте сақта
Он бес жыл біз шартсыз сүюдің не екенін білдік
Сабақтан кейін жұма, маған жүректер беріңіз
Ал бүгін 14 ақпанда кешірім сұраймын
Кейде жыл мезгілдеріне бармауыңды өтінемін
Олар суық әкеледі, бірақ суықтан кейін гүлдер келеді
Жылама, өйткені ол бітті, баспалдақта жыла
Бұл көтерілу қиын болғанымен
Олар бізді жақсырақ ететіні сөзсіз
Мені бұлай қалдырма
Мен сені өлгенше жақсы көремін
Сен кетсең әндер кетеді
Ал мен енді ешқашан ғашық болмаймын
Мені бұлай қалдырма
Себебі мен сені сүйген кезде сенен айырылдым
Мені бұлай қалдырмауыңды сұраймын
Мені бұлай қалдырмауыңды сұраймын
Жылап кетесің, менен кешірім сұрайсың
Бірақ жүрек жылаумен өмір сүрмейді
Сіз мені жақсы көретініңізді білемін және мен бұған ешқашан күмәнданбадым
Өкінішті екеніңді білемін, бірақ сен оны көргің келмейді
Менің жанымда қалғаны бар
Сіз әдеттегідей қабылдайтын нәрсе жоғалған кезде
Мен сезінген махаббат өтеді деп бәрі айтады
Маған не өмір сүретіні маңызды емес
Тіпті егер сіз бір нәрсені сезсеңіз де, мен сізге махаббаттың қайтып келетініне уәде беремін
Бармауыңды өтінемін
Кейде жыл мезгілдері салқын әкеледі
Бірақ суықтан кейін гүлдер келеді
Жылама, өйткені ол бітті, баспалдақта жыла
Бұл көтерілу қиын болғанымен, олар бізді жақсырақ етеді
Мені бұлай қалдырма
Мен сені өлгенше жақсы көремін
Сен кетсең әндер кетеді
Ал мен енді ешқашан ғашық болмаймын
Мені бұлай қалдырма
Себебі мен сені сүйген кезде сенен айырылдым
Мен сенен бұдан былай мені бұлай қалдырмауыңды сұраймын, мен сенен мені енді бұлай қалдырмауыңды сұраймын, иә мен саған жүрегімді бердім
Неліктен сәтсіздікке ұшырағанын түсінбеймін
Мүмкін мен ғашық болған кезде, әй, маған бір себеп беріңізші
Кеткенің соншалықты ауыртпайды
Неге екенін білмей ауырады
Ал сіз тіпті неге екенін білмейсіз
Мені бұлай қалдырма
Мен сені өлгенше жақсы көремін
Сен кетсең әндер кетеді
Ал мен енді ешқашан ғашық болмаймын
Мені бұлай қалдырма (Мені бұлай қалдырма)
Себебі мен сені сүйген кезде сенен айырылдым
Мен сенен бұдан былай мені бұлай қалдырмауыңды сұраймын о мен сенен мені енді бұлай қалдырмауыңды өтінемін о мен сенен мені енді бұлай қалдырмауыңды өтінемін
(Филипе Сантос, Кали және Эль Данди уох)
Мені енді бұлай қалдырмауыңды сұраймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз