Төменде әннің мәтіні берілген Varg I Veum , суретші - Fejd аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fejd
Sägner i fordom förtäljer om dåd
Svärden höjdes och tingsfriden bröts
Blottar sitt sinne med dråpets begär
Härjar och skändar med ursinnes kraft
Håller de kära i tryggaste famn
Rädsla och fruktan var vägen de fann
Sprungen ur kärlekens heliga kved
Dömda att plågas att i nidingars våld
Mörkret nalkas och stunden var svår
Berget det rämnar av smärta
Stungen av vrede i vargarnas tid
Ristat var ödet i sten
Sorgen i hjärtat med flammande eldar
Jagar i blindo en osvuren vän
Skuggorna ruvar i skogarnas mörker
Facklorna tändas för driva dem hän
Varg i veum
Mörkret nalkas och stunden var svår
Berget det rämnar av smärta
Stungen av vrede i vargarnas tid
Ristat var ödet i sten
Көне дәуірдегі аңыз-әңгімелер істерді баяндайды
Қылыш көтеріліп, тыныштық бұзылды
Санасын кісі өлтіру құмарлығына ашады
Ашудың күшімен ренжіту, қорлау
Жақындарды ең қауіпсіз құшақта ұстайды
Қорқыныш пен қорқыныш олар оны тапты
Махаббаттың қасиетті айвасынан көктем
Нидингарларда зорлық-зомбылық жасағанын азаптауға үкім шығарды
Қараңғылық жақындап, қиын сәт болды
Ауырсынып жарылған тау
Қасқырлар заманында ашуға шағып
Кесілген тастың тағдыры болды
Жалындаған оттары бар жүректегі мұң
Арсыз досты соқыр қуып
Көлеңкелер орманның қараңғылығында ойлайды
Оларды қуаттандыру үшін шамдар жағылады
Варг мен веум
Қараңғылық жақындап, қиын сәт болды
Ауырсынып жарылған тау
Қасқырлар заманында ашуға шағып
Кесілген тастың тағдыры болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз