Төменде әннің мәтіні берілген Ledung , суретші - Fejd аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fejd
I gryning vandrar med ränsel på rygg
Bortom de marker som var honom känt
Yngste sonen av fadern så kär
Lämnar sitt hemman med svärdet han ärvt
En härpil sändes till gården i fjor
Hämnas och härja ett fiendeland
— Var nu tapper och kämpa i striden
— Visa djärvhet och var icke vek
Solen värmer och tjälen har släppt
Tjädrarna spelar i tallskogens djup
Älven brusar mot forsarnas os
Där möter han kämpar i konungens här
Skeppen seglar med vindarnas sus
Bågnande segel de stävar mot syd
— Var nu tapper och kämpa i striden
— Visa djärvhet och var icke vek
De landsteg en morgon i strilande regn
Stridshornen ljuder och manar dem fram
Griper om svärdet och skölden på arm
Männen de fylkas på slagfältets brant
Striden den rasar och kampen var hård
Han faller till marken med sitt banesår
Blodet som flödar ur ynglingens ådror
Rännilar röda på slagfältets karga jord
Livet nu sinar och blicken blir svag
Ögonen tomma som stirrar i skyn
Grå är himlen med regntunga moln
Svanarna lyfter och flyger i kil
Upp mot norden i ståtligt gemak
Måhända de gästar hans fädernesgård
Måhända de gästar hans fädernesgård
Таң атқанда арқама сөмкені салып жүріп
Өзіне белгілі елдерден тыс
Әкесінің кенже ұлы ғашық
Мұраға қалған қылышпен үйін тастап
Өткен жылы шаруашылыққа жебе жіберілді
Кек алыңыз және жау жерін бүлдіріңіз
– Енді батыл болып, шайқаста шайқас
- Батылдық танытып, берілмеңіз
Күн жылынып, аяз басылды
Қарағайлы орманның қойнауында ойнайды
Өзен ағынның сағасына қарай ағып жатыр
Онда ол патша әскеріндегі жауынгерлерді кездестіреді
Желдің ысқырығымен кемелер жүзеді
Арқа желкендері оңтүстікке қарай бет алады
– Енді батыл болып, шайқаста шайқас
- Батылдық танытып, берілмеңіз
Олар бір күні таңертең жаңбыр жауып қонды
Жауынгерлік мүйіздер соғып, оларды шақырады
Қолындағы қылыш пен қалқанды ұстайды
Олар ұрыс даласында тіккен ерлер
Ұрыс өрбіді, шайқас қиян-кескі болды
Ол алған жарақатымен жерге құлап түседі
Жастың тамырынан ағатын қан
Майдан даласының тақыр топырағында қызыл реңк
Қазір өмір сөніп, көзқарас әлсірейді
Аспанға қадала қараған көздер
Сұр - қатты жаңбырлы бұлттары бар аспан
Аққулар ұшып, сына болып ұшады
Солтүстікке дейін керемет көңіл-күйде
Мүмкін олар оның ата-бабасының үйіне қонаққа баратын шығар
Мүмкін олар оның ата-бабасының үйіне қонаққа баратын шығар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз