Vom Truge - faun

Warum bin ich nicht der Rasen

Der empfängt in schöner Nacht

Meine Schäferin zum Schlafe

Den die Liebe wohl bewacht?

Warum bin ich nicht die Brise

Streichelnd über ihren Bauch

Unter ihrem Fuß die Wiese

Und in ihrem Mund der Hauch?

Warum bin ich nicht die Welle

Die im Schoße sie empfängt

Warum bin ich nicht die helle

Kette, die sie um sich hängt?

Warum bin ich nicht der Spiegel

Der ihr schönes Antlitz zeigt

Ihren Augen dieses Siegel

Ihrer Pracht entgegenneigt?

Warum bin ich nicht die Laute

Über die ihr Finger schwirrt?

Zärtlich klingt mir die vertraute

Stimme, die das Herz verwirrt

Nur ein zupfen dieser Schönen

Nähme mich sogleich hinfort

Und alle meine Saiten tönen

Mit den ihren im Akkord

Warum bin ich nicht die Spindel

Ich könnte immer bei ihr stehn

Und in einem süßem Schwindel

Würde ihre Hand mich drehn?

Warum bin ich nicht der Rocken

Den sie feuchtet mit dem Mund

Ich wäre nie verdorrt und trocken

Ich wäre glücklich und gesund?

Warum kann ich nicht im Fluge

Eines Traumes ihr Herz erstehn

Warum kann ich nicht vom Truge

In die Wahrheit übergehn?

Aber Ehrgeiz hat auf Erden

Meine Brust zu stolz geschwellt

Denn alles möcht ich gerne werden

Alles was ihr wohl gefällt

Denn alles möcht ich gerne werden

Alles was ihr wohl gefällt

Мен неге көгал емеспін?

Ол әдемі түнде қабылдайды

Менің шопаным ұйықтап жатыр

Кімді махаббат қорғайды?

Неге мен жел емеспін

Оның ішін сипап

Оның аяғының астында шалғын

Ал оның аузында тыныс бар ма?

Неге мен толқын емеспін

Оны кеудесінде кім қабылдайды

Неге мен жарқын емеспін

ол айналасында ілулі тізбек?

Мен неге айна емеспін

Оның әдемі жүзін кім көрсетеді

сенің көздерің осы мөр

оның даңқына сүйенеді ме?

Неге мен люта емеспін

Оның қай саусақтары дірілдейді?

Таныс маған нәзік естіледі

жүректі шатастыратын дауыс

Осы сұлулықтардың бір бөлігі ғана

Мені бірден алып кет

Және менің барлық ішектерім естіледі

Олардың аккордында

Мен неге полиция емеспін

Мен оның жанында әрқашан тұра алатынмын

Және тәтті алаяқтықта

Оның қолы мені айналдыра ма?

Мен неге рокер емеспін?

Ол аузымен ылғалдандырады

Мен ешқашан қурап, құрғамас едім

Мен бақытты және сау болар едім?

Неліктен мен ұшып бара алмаймын

Арманда оның жүрегі пайда болады

Неліктен мен алдамаймын

Шындыққа бару керек пе?

Бірақ жер бетінде амбиция бар

Менің кеудем мақтанышпен ісіп кетті

Өйткені мен бәрі болғым келеді

Сізге ұнайтын кез келген нәрсе

Өйткені мен бәрі болғым келеді

Сізге ұнайтын кез келген нәрсе