Blaue Stunde - faun

Zu jener Stunde, als sie mir erschienen

Da stand der Himmel still und blau

Und durch das dämmernd fahle Licht umschrieben

Ihr Haupt — geschmückt vom Morgentau

Weiß wie der Mond waren die feenhaft Glieder

Ihr Haar war wie von Gold gemacht

Und mir ward bang die Stunde ende wieder

Im Lauf der sternenklaren Nacht

Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten

Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten

Die Stunde ging, die Schöne musste fliehen

Ihr Bild verschwand im Morgengrauen

Ich muss nun mit den Tagen weiterziehen

Doch sie bleibt altbekannter Traum

Seitdem vernehm' ich ihre süße Kunde

In allen Dingen wunderbar

Ich denke heimlich noch der blauen Stunde

Und weiß nicht, ob sie jemals war

Сол кезде олар маған көрінді

Онда аспан бір орында тұрып, көгілдір болды

Және күңгірт жарықпен шектелген

Оның басы - таңғы шықпен безендірілген

Перінің аяқ-қолы айдай аппақ еді

Оның шашы алтыннан жасалған

Ал мен сағат соңында тағы қорықтым

Жұлдызды түнде

Оның сұлулығы барлық уақытта жарқырайды

Оның қызыл аузы менімен мәңгі бірге жүреді

Сағат өтті, сұлу қашуға мәжбүр болды

Оның суреті таң ата жоғалып кетті

Мен қазір күндерді жалғастыруым керек

Бірақ бұл белгілі арман болып қала береді

Содан бері олардың тәтті хабарын естідім

Барлық жағынан керемет

Мен әлі күнге дейін көк сағат туралы жасырын ойлаймын

Оның болғанын білмеймін