Unicorne - faun

Ich bin ebenso wie das Einhorn,

Das beim Schauen erschrickt,

Wenn es das Mädchen betrachtet.

Es ist so froh über sein Ungemach,

Dass es ohnmächtig in seinen Schoß fällt;

Dame, als ich vor Euch stand

Und ich Euch zum ersten Mal sah,

Zitterte mein Herz so,

Dass es bei Euch blieb, als ich fortging.

Dann wurde es, ohne Freikauf,

In den süßen Kerker in Gefangenschaft gebracht.

Dame, da ich nicht betrügen kann,

Würde Erbarmen zur Zeit dazu verwendet werden,

Eine so große Bürde erträglich zu machen.

Мен дәл бір мүйізді мүйіздімін

Қарағанда қорқады,

Қызға қараса.

Қиындығына өте қуанышты,

Оның құшағында есінен танып қалады;

Ханым мен сіздің алдыңызда тұрғанда

Ал мен сені бірінші рет көрдім

жүрегім дірілдеп кетті

Мен кеткенде ол сенің жаныңда қалды.

Содан кейін ол төлемсіз болды,

Тәтті зынданға тұтқынға алынды.

Ханым, өйткені мен алдай алмаймын

Осы уақытта мейірімділік қолданылады

Осындай үлкен жүкті көтеретіндей ету.