Spieglein, Spieglein - faun

Es war einmal ein Mädchen

Das hinter sieben Bergen ich sah

Ihre Haut war weiß wie Schnee

Und schwarz wie Ebenholz ihr Haar

Ihre Schönheit war ihr Verhängnis

Und ihr Glück währte nur kurze Zeit

Nach einem biss vom giftigen Apfel

Liegt nun in gläsernem Sarg jene Maid

Spieglein, Spieglein sage mir

Wie lang sind jene Tage her?

Und Spieglein, Spieglein an der Wand

Führe mich noch einmal in jenes ferne Land

Einst wird jene Schönheit erwachen

Aus ihren Träumen im gläsernen Sarg

Kein zauber wird sie dann binden

Und in allen Landen erwacht ein neuer Tag

Tausend Tage lieg' ich hier

Komm und nehm' den Schlaf von mir

Spieglein, Spieglein sage mir

Wie lang sind jene Tage her?

Spieglein, Spieglein an der Wand

Führe mich noch einmal

Spieglein schwarz wie Ebenholz

Aus Mondenschein und viel Stolz

Spieglein, Spieglein sage mir

Wohin sind jene Tage, mit dir?

Spieglein, Spieglein sage mir

Wie lang sind jene Tage her?

Spieglein, Spieglein an der Wand

Führe mich noch einmal in jenes ferne Land

Spieglein, Spieglein sage mir

Wie lang sind jene Tage her?

Spieglein, Spieglein an der Wand

Führe mich noch einmal in jenes ferne Land

Ертеде бір қыз болыпты

Жеті таудың ар жағында көргенім

Оның терісі қардай аппақ болды

Оның шашы қара түсті қара

Оның сұлулығы оның өшпес қасиеті болды

Ал олардың бақыты ұзаққа созылмады

Улы алманы тістеп алғаннан кейін

Сол қыз қазір шыны табытта жатыр

Айна, айна айт

Ол күндер қанша болды?

Ал айна, қабырғадағы айна

Мені тағы да сол алыс жерге жетеле

Бір күні сол сұлулық оянады

Шыны табыттағы оның армандарынан

Ешқандай сиқыр оларды байланыстырмайды

Ал барлық елдерде жаңа күн оянады

Мен осында мың күн жатырмын

Кел, меннен ұйқыны ал

Айна, айна айт

Ол күндер қанша болды?

Қабырғадағы айна

мені тағы бір рет жетеле

Қара ағаш сияқты қара айна

Ай сәулесі және үлкен мақтаныш

Айна, айна айт

Сенімен бірге сол күндер қайда кетті?

Айна, айна айт

Ол күндер қанша болды?

Қабырғадағы айна

Мені тағы да сол алыс жерге жетеле

Айна, айна айт

Ол күндер қанша болды?

Қабырғадағы айна

Мені тағы да сол алыс жерге жетеле