Mehrnoush - faun

In einem dunklen Tal

Lag jüngst ich träumend nieder

Da sah ich einen Strahl

Von meiner Heimat wieder

Auf morgenroter Au'

War Vaters Haus gelegen

Wie war der Himmel blau

Die Flur wie reich an Segen!

Wie war mein Heimatland

Voll Gold und Rosenhelle!

Doch bald der Traum verschwandt

Schmerz trat an seine stelle

Da irrt' ich weit hinaus

Ins öde Land voll Sehnen

Noch irr’ich, such’das Haus

Und find’es nicht vor Tränen

Қараңғы алқапта

Жақында армандап жатып қалдым

Сонда мен сәулені көрдім

Қайтадан туған жерімнен

Таңертеңгі қызыл шалғында

Әкесінің үйінде орналасқан

Аспан қандай көгілдір еді

Дәліз қандай берекеге бай!

Менің туған елім қалай болды

Алтын мен раушан жарқылына толы!

Бірақ көп ұзамай арман жоғалып кетті

Ауырсыну өз орнын алды

Мен сонда алысқа шықтым

Сағынышқа толы тақыр жерге

Мен әлі қателесіппін, үйді ізде

Және оны көз жасына таппаңыз