Төменде әннің мәтіні берілген MacBeth , суретші - faun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
faun
Gestern wird zu einem Narrenspiel
Dem Licht, dass niemals auf uns fiel
Zum Schatten, der uns immer gefolgt ist
Zum Gaukler, der in der zu kurzen Frist
Sich quälte mit der viel zu grossen Mär
Sich quälte und doch hört man ihn nicht mehr
Ein Märchen dir erzählt von einem Tor
Voll Wortgewalt und Herzensblut
Doch dringt nur Stille an dein Ohr
Soll man denn weiter Geister jagen?
Für ein Trugbild Alles wagen?
Für diesen Spuk im Mondenschein
Tun was uns drei Hexen prophezein?
Es gleicht einer viel zu grossen Mär
Für die man starb, doch hört man sie nicht mehr
Ein Märchen dir erzählt von einem Tor
Voll Wortgewalt und Herzensblut
Doch dringt nur Stille an dein Ohr
Doch was mich hoffen lässt — ab hier
Mein Schicksal bis zuletzt — sind wir
Кешегі күн ақымақ ойынына айналады
Бізге ешқашан түспеген нұр
Артымыздан ерген көлеңкеге
Жонглерге, тым қысқа уақытта
Оны тым үлкен оқиға қинады
Ол азапталды, бірақ сіз оны енді ести алмайсыз
Ертегіде қақпа туралы айтылады
Шешендікке толы, жүрек қаны тамған
Бірақ құлағыңызға үнсіздік қана жетеді
Біз елестерді қуа беруіміз керек пе?
Мираж үшін бірдеңе жасауға батылы бар ма?
Ай сәулесіндегі сол сұмдық үшін
Бізге қандай үш сиқыршы пайғамбарлық етеді?
Бұл тым үлкен ертегі сияқты
Ол үшін біреу өлді, бірақ енді бірі оларды естімейді
Ертегіде қақпа туралы айтылады
Шешендікке толы, жүрек қаны тамған
Бірақ құлағыңызға үнсіздік қана жетеді
Бірақ маған үміт беретін нәрсе – осы жерден
Менің тағдырым - біз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз