Төменде әннің мәтіні берілген König von Thule , суретші - faun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
faun
Es war ein König in Thule
Gar treu bis an sein Grab
Dem sterbend seine Buhle
Einen goldnen Becher gab
Es ging ihm nichts darüber
Er leert ihn jeden Schmaus;
Die Augen gingen ihm rüber
So oft er trank daraus
Und als er kam zu sterben
Zählt er seine Städt im Reich
Gönnt alles seinen Erben
Den Becher nicht zugleich
Er saß beim Königsmahle
Die Ritter um ihn her
Im hohem Vätersaale
Dort auf dem Schloß am Meer
Dort stand der alte Zecher
Trank letzte Lebensglut
Und warf den heil’gen Becher
Hinunter in die Flut
Er sah ihn stürzen, trinken
Und sinken in das Meer
Die Augen täten ihm sinken
Trank nie einen Tropfen mehr
Туледе патша болған
Бейітіне адал
Оның ғашығы өліп жатыр
Алтын кесе берді
Ол бұған мән бермеді
Ол әр мейрамды төгеді;
Көзі төңкерілді
Ол оны жиі ішкен сайын
Ал ол өлуге келгенде
Ол патшалықтағы қалаларын санай ма?
Оның мұрагерлеріне бәрін бер
Бір уақытта шыныаяқ емес
Ол корольдік дастарханға отырды
Оның айналасындағы рыцарьлар
Биік әкенің залында
Онда теңіз жағасындағы қамалда
Сол жерде қарт сауықшы тұрды
Өмірдің соңғы шоғын ішті
Және қасиетті тостағанды лақтырды
Толқын астында
Оның құлап жатқанын көрді
Және теңізге батады
Көзі салбырап қалатын
Ешқашан басқа тамшысын ішпедім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз