Jorinde - faun

An jenem Tag im Mai begannen die Weiden zu blühen

An jenem Tag im Mai wollten wir durch die Wälder gehen

Doch nun bist du gefangen in Nachtigallengestalt

Und ich wurde fortgejagt aus jenem verzauberten Wald

Unsere Liebe wird kein Zauber brechen

Und ein Vogel, der fliegt durch die Welt

Unsere Liebe, stark wie ein Fels

Frei wie ein Vogel und so groß

Wie das Himmelszelt

In meinen Träumen sah ich einen Jungen

Zu Ende die Schwarzzauberei

Den werd ich in jedem Königreich suchen

Damit ich dich mit jener Belohnung wieder befrei

Denn unsere Liebe wird kein Zauber brechen

Und ein Vogel, der fliegt durch die Welt

Unsere Liebe, stark wie ein Fels

Frei wie ein Vogel und so groß

Wie das Himmelszelt

Ich hoffe, du kannst mich verstehen

Und wirst meine Fehler mir verzeihen

Ich tat alles, um die Zeit zurückzudrehen

Denn verloren, das bin ich

Und ich kann nicht mehr ohne dich sein

An jenem Tag im Mai begannen die Weiden zu blühen

An jenem Tag im Mai wollten wir durch die Wälder gehen

Мамырдың сол күні талдар гүлдей бастады

Мамырдың сол күні орманды аралап өткіміз келді

Бірақ қазір бұлбұлдың кейпінде қамалдың

Ал мені сол сиқырлы орманнан қуып жіберді

Біздің махаббатымыз сиқырды бұзбайды

Ал әлемді шарлап ұшатын құс

Біздің махаббатымыз жартастай күшті

Құстай еркін және үлкен

Аспанның шатыры сияқты

Түсімде бір бала көрдім

Қара сиқырлықтың соңы

Мен оны әр патшалықтан іздеймін

Сол сыйлықпен сені қайтадан босатып алуым үшін

Себебі біздің махаббатымыз сиқырды бұзбайды

Ал әлемді шарлап ұшатын құс

Біздің махаббатымыз жартастай күшті

Құстай еркін және үлкен

Аспанның шатыры сияқты

Сіз мені түсінесіз деп үміттенемін

Ал сен менің қателіктерімді кешіресің

Уақытты кері қайтару үшін бәрін жасадым

Өйткені жоғалдым, бұл менмін

Ал мен енді сенсіз бола алмаймын

Мамырдың сол күні талдар гүлдей бастады

Мамырдың сол күні орманды аралап өткіміз келді