Der wilde Wassermann - faun

Es freit ein wilder Wassermann

Vor der Burg wohl über dem See

Er freit nach königlichem Stamm

Der schönen, jungen Lilofee

Er ließ eine Brücke bau’n

Vor der Burg wohl über dem See

Darauf sollt' sie spazieren geht

Die schöne, junge Lilofee

Als sie auf die Brücke kam

Vor der Burg wohl über dem See

Der Wassermann zog sie hinab

Die schöne junge Lilofee

Drunten war sie sieben Jahr

Vor der Burg wohl über dem See

Und sieben Kinder sie ihm gebar

Die schöne, junge Lilofee

Sie hörte drob' die Glocken geh’n

Vor der Burg wohl über dem See

Wollt' Vater und Mutter wiederseh’n

Die schöne, junge Lilofee

Als sie aus der Kirche kam

Vor der Burg wohl über dem See

Da stand der wilde Wassermann

Vor der schönen, jungen Lilofee

«Willst du hinunter geh’n mit mir?

Vor der Burg wohl über dem See

Deine Kinder drunten weinen nach dir

Du schöne, junge Lilofee.»

«Die Kinder lass uns teilen

Vor der Burg wohl über dem See

Nehm' ich mir drei, nimmst Du dir drei

Ich arme, junge Lilofee.»

«Das siebte lass uns teilen

Vor der Burg wohl über dem See

Nehm ich mir ein Bein, nimmst du dir ein Bein

Du schöne, junge Lilofee.»

«Eh dass ich die Kinder teilen lass

Vor der Burg wohl über dem See

Scheid ich von Laub und grünem Gras

Ich arme, junge Lilofee.»

Жабайы су спрайты босатады

Қамалдың алдында көлдің үстінде болса керек

Ол патша тегіне қарай босатады

Әдемі жас Лилофи

Ол көпір салды

Қамалдың алдында көлдің үстінде болса керек

Содан кейін ол серуендеуге баруы керек

Әдемі жас Лилофи

Ол көпірге жеткенде

Қамалдың алдында көлдің үстінде болса керек

Су адамы оны төмен түсірді

Әдемі жас Лилофи

Ол жеті жаста еді

Қамалдың алдында көлдің үстінде болса керек

Оған жеті бала туды

Әдемі жас Лилофи

Ол қоңыраулардың шырылдағанын естіді

Қамалдың алдында көлдің үстінде болса керек

Әке мен ананы қайта көргім келді

Әдемі жас Лилофи

Ол шіркеуден шыққан кезде

Қамалдың алдында көлдің үстінде болса керек

Онда жабайы су спрайы тұрды

Сұлу жас Лилофидің алдында

«Менімен бірге түскің келе ме?

Қамалдың алдында көлдің үстінде болса керек

Төмендегі балаларыңыз сіз үшін жылап жатыр

Сіз әдемі жас Лилофи."

«Балалармен бөлісейік

Қамалдың алдында көлдің үстінде болса керек

Мен үшеу, сен үшеу

Бейшара мен, жас Лилофи».

«Жетіншісі, бөлісейік

Қамалдың алдында көлдің үстінде болса керек

Мен аяқты алсам, сен аяқты аласың

Сіз әдемі жас Лилофи."

«Е, мен балаларға бөлісуге рұқсат етемін

Қамалдың алдында көлдің үстінде болса керек

Мен жапырақтар мен жасыл шөптерді бөлемін

Бейшара мен, жас Лилофи».