Das Schloss am Meer - faun

Hast du das Schloß gesehen

Das hohe Schloß am Meer?

Goldenen und rosig wehen

Die Nebel drüber her

Wohl hab ich es gesehen

Das hohe Schloß am Meer

Und den Mond darüber stehen

Und Nebel weit umher

Der Wind und des Meeres wallen

Gaben sie frischen Klang?

Vernahmst du aus hohen Hallen

Saiten und Festgesang?

Die Winde, die Wogen alle

Lagen in tiefer Ruh'

Einem Klagelied aus der Halle

Hört' ich mit Tränen zu

Sahest du oben stehen

Den König und sein Gemahl?

Der roten Mäntel wehen

Der goldenen Kronen Strahl?

Führten sie nicht mit Wonne

Eine schöne Jungfrau dar

Strahlend wie eine Sonne

Strahlend im goldnen Haar?

Wohl sah ich die Eltern beide

Ohne der Kronen Licht

Im schwarzen Trauerkleide;

Die Jungfrau sah ich nicht

Сіз сарайды көрдіңіз бе?

Теңіз жағасындағы биік қамал?

Алтын және қызғылт соққы

Оның үстінде тұман

Жақсы мен көрдім

Теңіз жағасындағы биік қамал

Ал оның үстінде ай тұр

Ал айнала тұман

Жел мен теңіз көтеріледі

Олар жаңа дыбыс берді ме?

Сіз биік залдардан естігенсіз

ішекті және мерекелік ән айту?

Желдер, толқындар бәрі

терең демалу

Залдан мұң

Көз жасыммен тыңдадым

Жоғарыда тұрғанын көрдіңіз бе

Патша мен оның күйеуі?

Қызыл плащтар желбіреп тұр

Алтын тәж сәулесі?

Оларды қуана жетелеген жоқ

Әдемі қыз

Күндей жарқырап

Алтын шашта жарқыраған ба?

Мен ата-анамның екеуін де көрдім

Тәждердің жарығынсыз

Қара аза киімде;

Мен қызды көрмедім