
Төменде әннің мәтіні берілген Cuncti Simus , суретші - faun аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
faun
Cuncti simus concanentes: Ave Maria.
Virgo sola existente en affuit angelus;
Gabriel est appellatus atque missus celitus.
Clara facieque dixit;
Clara facieque dixit: Ave Maria.
Clara facieque dixit, audite, karissimi.
Clara facieque dixit, audite, karissimi.
En concipies, Maria,
En concilies, Maria, Ave Maria.
Cuncti simus concanentes: Ave Maria.
En concipies, Maria, audite karissimi.
En concipies, Maria, audite karissimi.
Pariesque filium, Ave Maria.
Pariesque filium, Ave Maria.
Cuncti simus concanentes: Ave Maria.
Pariesque filium, audite, karissimi.
Pariesque filium, audite, karissimi.
Vocabis eum Iesum, Ave Maria.
Vocabis eum Iesum, Ave Maria
Біз бәріміз ән айтамыз: Сәлем Мэри!
Бикеш жалғыз қалғанда, міне, періште болды;
Жәбірейілге сәлем түсіп, көктен жіберіледі.
Ол анық жүзбен айтты;
Ол анық жүзбен: Сәлем Мәриям!
«Тыңдаңдар, қымбаттыларым», – деді анық жүзімен.
«Тыңдаңдар, қымбаттыларым», – деді анық жүзімен.
Сен жүкті боласың, Мэри
Міне, сен жеңесің, Мэри, Сәлем Мэри!
Біз бәріміз ән айтамыз: Сәлем Мэри!
Сен жүкті боласың, Мэри, менің қымбатты достарымды тыңда.
Сен жүкті боласың, Мэри, менің қымбатты достарымды тыңда.
Ал сен Мәриям есімді ұл туасың.
Ал сен Мәриям есімді ұл туасың.
Біз бәріміз ән айтамыз: Сәлем Мэри!
Ал сендер ұл туасыңдар, қымбатты достарым.
Ал сендер ұл туасыңдар, қымбатты достарым.
Сіз оны Иса, Сәлем Мәриям деп атайсыз.
Сіз оны Иса, Сәлем Мәриям деп атайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз