Төменде әннің мәтіні берілген Traveler in time , суретші - Fates Warning аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fates Warning
Old man time, Wisdom and Rhyme
Seeker of reason, reaper of time
Born to a spell he walks the beaten path
To hell, rusty shackles of time burden his mind
Once on his side time turns to defy
In a flash of the lightning he’s come and gone
The clock strikes the hours, he climbs to the belfry
As he’s done a thousand hours before
Many dark years, not a vacant hour through
War and fear had the bell been ever strayed
Hypnotized rhythmic pendulum synchronized
With the beat of the old man’s heart
Man or machine he’s living a dream
Forever the clock lives so does he
Faces below fade with seasons of long ago
Forever awake in his brass bed
Who holds the key
It’s all a matter of time, is there reason
Or Rhyme — is there?
Traveler in time another left
Behind — you are
Tangled in the web of time you’ve
Swallowed the pill of illusion
Writings so clear on the wall you
Waste in seclusion
Mirror reflects the mark of the crowfoot
In his eyes now he realize
Nearing his hour he climbs to the belfry
As he’s done a thousand hours before
Moon of blue is in the sky
West wind he whispers why
Sacrifice living for life his perpetual vice
Lonely win blows through his empty soul
He cries a river of tears on the clock below
Nothings forever and time will tell
His tears rust the clock and he died as well
Қарт заман, Даналық пен рифма
Ақыл іздеушісі, уақытты ораушы
Сиқырлы болған ол таялған жолмен жүреді
Тот басқан уақыт бұғаулары оның санасына ауыр салмақ түсіреді
Оның жанында бір рет, алайда
Найзағай жарқылында ол келді де кетті
Сағат сағаттарды соғып, қоңырау соғуына Сағат сағаттарды соғып қоңырау соғу |
Ол бұрын мың сағат бұрын жасалған
Көптеген зұлмат жылдар, бос сағат емес
Соғыс пен қорқыныш қоңырау ешқашан адасып кетті
Гипноздалған ырғақты маятник синхрондалған
Қарттың жүрек соғысымен
Адам немесе машина ол арманда өмір сүреді
Сағат мәңгі өмір сүреді, ол да солай
Төмендегі беттер бұрынғы
Оның жез төсегінде мәңгі ояныңыз
Кілт кімде
Мұның бәрі уақыттың еншісінде, себебі бар ма
Немесе Райм — бар ма?
Уақыт өте келе тағы бір саяхатшы кетіп қалды
Артында —сіз
Сізде уақыт торында шамалады
Иллюзия таблеткасын жұтты
Қабырғадағы жазбалар өте анық
Бөлек қалдықтар
Айна қарға табанының белгісін көрсетеді
Оның көзінде ол енді түсінеді
Сағат таяп қалғанда ол қоңырау соғуына көтеріледі
Ол бұрын мың сағат бұрын жасалған
Аспанда көк ай
Ол неге батыстан соғады
Оның мәңгілік кемшілігі үшін өмір сүруді құрбан ет
Жалғыз жеңіс оның бос жанын желбіретеді
Ол төмендегі сағатта көз жасының өзенін жылайды
Мәңгілік және уақыт ештеңе көрсетпейді
Оның көз жасы сағатты тот басып, ол да өлді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз