Төменде әннің мәтіні берілген Still Remains , суретші - Fates Warning аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fates Warning
I had so much to say
But no words to speak
The feelings were strong
But I was only weak
So there we were again
Tragic and absurd
Choking on every line
And every final word
A few pages from an old diary
A dusty shelf, an unread history
All these words and memories
Are all of you that’s really left for me
And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remain
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
A few lines from life’s long soliloquy
A dying voice in one part harmony
All these words and memories
Are all of you that’s really left for me
And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remain
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
A final moment of clarity
A touch, a look, a last apology
All these words and memories
Are all of you that’s left for me
And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remain
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
Where is the way
Where is direction
The ever open arms
Of over protection
Where is the hope
Where is laughter
The wild winter dreams
Of happy ever after
Deep in the night
Underneath the darkest skies
Searching for a sign or some distant light
Screaming yet unheard
Repeating every line
And every final word
They remain, they remain
You still remain
All these words and memories
And everything you were to me
They remain, they remain
You still remain
And here I am again
Tragic and absurd
Repeating every line
And every final word
Мені айтуға сонша болды
Бірақ сөйлейтін сөз жоқ
Сезімдері күшті болды
Бірақ мен әлсіз болдым
Сондықтан біз тағы да болдық
Қайғылы және абсурд
Әр жолда тұншығу
Және әрбір соңғы сөз
Ескі күнделіктен бірнеше бет
Шаң басқан сөре, оқылмаған тарих
Барлық осы сөздер мен естеліктер
Барлығыңыз мен үшін шынымен қалдырғансыздар ма?
Және өшіп бара жатқан естелік
Ауырсынуды бұлттау мүмкін емес
Дауыс жоқ болған кезде
Сөздер әлі де қалады
Ал өтіп бара жатқан жылдар
Жаңбырды тоқтату мүмкін емес
Иллюзия жойылған кезде
Шындық әлі де қалады
Өмірдің ұзақ монологынан бірнеше жол
Бір бөлік үйлесіміндегі өліп бара жатқан дауыс
Барлық осы сөздер мен естеліктер
Барлығыңыз мен үшін шынымен қалдырғансыздар ма?
Және өшіп бара жатқан естелік
Ауырсынуды бұлттау мүмкін емес
Дауыс жоқ болған кезде
Сөздер әлі де қалады
Ал өтіп бара жатқан жылдар
Жаңбырды тоқтату мүмкін емес
Иллюзия жойылған кезде
Шындық әлі де қалады
Айқындықтың соңғы сәті
Түртіп алу, бір қарау, соңғы кешірім
Барлық осы сөздер мен естеліктер
Мен үшін қалғандарың бәріңдер ме?
Және өшіп бара жатқан естелік
Ауырсынуды бұлттау мүмкін емес
Дауыс жоқ болған кезде
Сөздер әлі де қалады
Ал өтіп бара жатқан жылдар
Жаңбырды тоқтату мүмкін емес
Иллюзия жойылған кезде
Шындық әлі де қалады
Жол қайда
Бағыт қайда
Әрқашан ашық құшақ
Шамадан тыс қорғаныс
Үміт қайда
Күлкі қайда
Жабайы қыс армандайды
Мәңгілік бақытты
Түннің тереңінде
Ең қараңғы аспанның астында
Белгіні немесе алыстағы жарықты іздеу
Әлі естілмеген айқай
Әр жолды қайталау
Және әрбір соңғы сөз
Олар қалады, қалады
Сіз әлі қаласыз
Барлық осы сөздер мен естеліктер
Мен үшін сіз болғанның бәрі
Олар қалады, қалады
Сіз әлі қаласыз
Міне, мен тағы да
Қайғылы және абсурд
Әр жолды қайталау
Және әрбір соңғы сөз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз