Төменде әннің мәтіні берілген Part of the Machine , суретші - Fates Warning аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fates Warning
Just another face in the crowd
Wandering towards obscurity.
Driven by the dull desires
Of a worn out routine.
Stagnant in the suffocating silence
Of emotional exile,
A fugitive from freedom
Surrenders to mediocrity.
A helpless voice
Starting to sink.
You could make a choice
But you never learned to think
Weary and weakened
Victims fall prey
To vague ideals
And passionless play.
Systematic spontaneity
In synchronized society.
Immersed in the cause
And the call of the day,
Sacrificed inner needs
Give way.
To shared individuality
In collective reality.
A spirit of belonging
Satisfies your longing
But the truth is never seen.
False sense of freedom grows
But dependency shows
Your part of the machine.
A hopeless choice,
Searching for someone real.
You could find that voice
But you never learned to feel.
Көпшіліктің тағы бір беті
Қараңғылыққа қарай адасу.
Көңілсіз қалаулардың жетегінде
тозған әдет
Тұншығатын тыныштықта тоқырау
Эмоционалды қуғында,
Бостандықтан қашқан адам
Орташалыққа мойынсұнады.
Дәрменсіз дауыс
Суға бастай бастады.
Таңдау жасай аласыз
Бірақ сіз ешқашан ойлауды үйренбедіңіз
Шаршаған және әлсіреген
Құрбандар құрбан болады
Бұлыңғыр идеалдарға
Және құмарсыз ойын.
Жүйелі стихиялылық
Синхрондалған қоғамда.
Себепке қомылды
Ал күннің қоңырауы,
Құрбандыққа ұшыраған ішкі қажеттіліктер
Жолды Босат.
Бөлісілген жекелік үшін
Ұжымдық шындықта.
Тиісті рух
Сағынышыңды қанағаттандырады
Бірақ шындық ешқашан көрінбейді.
Жалған еркіндік сезімі өседі
Бірақ тәуелділік көрсетеді
Құрылғының бөлігіңіз.
Үмітсіз таңдау,
Шынайы біреуді іздеу.
Сіз бұл дауысты таба аласыз
Бірақ сіз ешқашан сезінуді үйренбегенсіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз