Төменде әннің мәтіні берілген Epitaph , суретші - Fates Warning аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fates Warning
Isolation freezes my life, coldness grips my heart
Trapped within a world, a world apart
Desolate am I, a tempest raging silently
Lost a barren adrift at sea
Catatonic state, it sharpens life’s depressing edge
The clamor draws me closer to the ledge
As I gaze upon this burning world I curse this life
A life through which I’m hurled
Lies, lies upon this side and that
Truthless violence deception mourned by the wise
Thousands of voices drowning out his own
In a popular torrent of lies upon lies
Turn to stone
So intense the pain that has crawled
From the bleeding corpse of pleasure
That feeds the worm the writhes
Inside my brain
In the deep of night it stirs again
In the heart of the sleeper
From the crack of dawn I wake to curse
The rising of the sun
Every life is built on hope
Now my dreams have surely passed
Inner voices haunt my numbered days
Darkness calls me with her laughs
Torn between life and death inertia
Fills my soul
No will to be nor pride to care
Reapers take your toll
Strangers cast a menacing glance as
Existence I defy
Shatter their dream like world I’m not
Afraid to die
Torn between life and death inertia
Fills my soul
No will to be nor pride to care
Reapers take your toll
Strangers cast a menacing glance as
Existence I defy
Shatter their dream like world I’m not
Afraid to die
Omen bird soars the desert land to the castle
Of idolence, there lies the shadow of a man
See the colored flowers and marble towers
They fade to brown
Like the unknown inscribed in stone
He’s abandoned, abandoned flesh and bones
He’s lost in silence swallowed in vastness
Drowned in the depths of a meaningless past
Оқшаулау өмірімді мұздатады, жүрегімді суық ұстайды
Бір бір бір бір дүние ішінде қалып
Мен қаңырап қалдым, үнсіз дүбірлі дауыл
Теңізде таңқыр жоғалды
Кататоникалық күй, өмірдің күйзеліс шегін қайрайды
Дауыс мені төбеге жақындатады
Мен осы жанып жатқан дүниеге өмірге қарғыс айтамын
Мені қиналған өмір
Өтірік, анау-мынау деген
Ақылсыз зорлық-зомбылық алдау
Мыңдаған дауыстарды басып тастайды
Өтірік үстінен өтіріктің танымал тасқынында
Тасқа бұрылыңыз
Созылмалы ауырсыну соншалықты күшті
Қансырап жатқан ләззат мәйітінен
Бұл құртты қоректендіреді
Мидың ішінде
Түннің қараңғысында ол қайтадан қозғалады
Ұйқыдағы адамның жүрегінде
Таң атқаннан қарғыс айтып оянамын
Күннің шығуы
Әрбір өмір үміт құрылады
Енді армандарым орындалды
Ішкі дауыстар менің сандаған күндерімді қудалайды
Қараңғылық мені күлкімен шақырады
Өмір мен өлім арасындағы инерция
Жанымды толтырады
Күтім жасауға да, мақтанбайды
Орақшылар шығыныңды алады
Бейтаныс адамдар қауіп төндіретіндей қарады
Мен қарсымын
Мен емес сияқты олардың арманын бұзыңыз
Өлуден қорқады
Өмір мен өлім арасындағы инерция
Жанымды толтырады
Күтім жасауға да, мақтанбайды
Орақшылар шығыныңды алады
Бейтаныс адамдар қауіп төндіретіндей қарады
Мен қарсымын
Мен емес сияқты олардың арманын бұзыңыз
Өлуден қорқады
Омен құсы шөл далада қамалға ұшып келеді
Пұтсыздықтың адамның көлеңкесі жатады
Түрлі-түсті гүлдер мен мәрмәр мұнараларды қараңыз
Олар қоңыр түске боялады
Тасқа жазылған белгісіз сияқты
Ол тастанды, тастанды ет пен сүйек
Ол тыныштықта адасып, кеңдікке жұтылды
Өткеннің мағынасыз тереңдігіне батырылды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз