Circles - Fates Warning

I thought I reached the final stage,

Time enough now to catch my breath.

Holding on to each fleeting moment,

Until the winds of change come blowing through.

And all the things I Thought I needed

Go sailing out of you.

I thought I reached a new beginning;

Faint, distant glow on the horizon.

Holding on to the promise of the day,

Until the sunset hides sea from shore.

And all the things I Thought I needed

Don’t mean much anymore.

Circles within circles,

Hoping one more turn

Will bring us to the end.

When truth and fiction finally meet,

We find again

New beginnings become old ends.

Circles within circles,

Hoping one more turn

Will bring us to the end.

When the circles complete,

We find ourselves

Starting all over again.

Too many things left undone,

Too late to turn back,

I can change course before the end,

But when all is said and done,

All I really want is a chance

To start again.

Circles within circles,

Hoping one more turn

Will bring us the end.

When truth and fiction finally meet,

We find again

New beginnings become old ends.

Circles within circles,

Hoping one more turn

Will bring us to the end.

When the circles complete,

We find ourselves

Starting all over again.

Мен соңғы кезеңге  жеттім деп ойладым,

Қазір дем алу үшін жеткілікті уақыт.

Ұстап        бір өткінші  

Өзгеріс желдері соққанша.

Мен ойлаған барлық істерім

Өзіңізден жүріңіз.

Мен жаңа бастама алдым деп ойладым;

Көкжиекте әлсіреген, алыстағы жарқыл.

Күннің уәдесінде тұрып ,

Күн батқанша теңізді жағадан жасырғанша.

Мен ойлаған барлық істерім

Енді көп нәрсені білдірмеңіз.

Шеңбер ішіндегі шеңберлер,

Тағы бір бұрылыс деп үміттенемін

Бізді соңына                                                                                                                                                                әкеледі.

Ақиқат пен қиял тоғысқанда,

Қайта табамыз

Жаңа бастамалар ескі аяқталуға айналады.

Шеңбер ішіндегі шеңберлер,

Тағы бір бұрылыс деп үміттенемін

Бізді соңына                                                                                                                                                                әкеледі.

Шеңберлер аяқталғанда,

Біз өзімізді табамыз

Бәрін қайта бастау.

Орындалмаған тым көп нәрсе,

Артқа баруға тым кеш,

Мен соңына дейін бағытты өзгерте аламын,

Бірақ бәрі айтылған және жасаған кезде,

Мен шынымен қалаймын

Қайта бастау үшін.

Шеңбер ішіндегі шеңберлер,

Тағы бір бұрылыс деп үміттенемін

Бізге соңды әкеледі.

Ақиқат пен қиял тоғысқанда,

Қайта табамыз

Жаңа бастамалар ескі аяқталуға айналады.

Шеңбер ішіндегі шеңберлер,

Тағы бір бұрылыс деп үміттенемін

Бізді соңына                                                                                                                                                                әкеледі.

Шеңберлер аяқталғанда,

Біз өзімізді табамыз

Бәрін қайта бастау.