Төменде әннің мәтіні берілген Buried Alive , суретші - Fates Warning аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fates Warning
Dark and dampness lingers
in body and in soul.
Dead wall of stone I cry out
for twenty years alone.
Exanimate a penance
not fit for man nor beast.
Innocent of mortal sin,
do hear me out at least.
Man of strong mind and soul
deserves a second chance.
Just to see a glimpse of light
would warm my icy hands.
Any kin or family
just an echo in my mind.
Silence loudens tribulations
that I left behind.
Just then a beam of light projects
from underneath a rock.
Could it be escape I’m free.
I’ll dig my fingers raw.
Man of strong mind and soul
deserves a second chance.
Just to see a glimpse of light
would warm my icy hands.
Deep in your mind look for the answer,
it’ll be there.
Life, strange illusion,
stay low, it’ll take care.
Time is the sentence in which
you must abide.
Make sin your companion,
then Satan be your bride.
The tunnels deep and twisting
as I press my body through and through
Entrapped in this one way passage,
in light I must pursue and soon.
I grasp the bars at the end of my crawl,
as I gape down to the sea.
The skeleton of a man who tried,
a fool just like me.
Man of strong mind and soul
deserves a second chance.
Just to see a glimpse of light
would warm my icy hands.
Deep in your mind look for the answer,
it’ll be there.
Life, it’s a strange illusion,
take it slow, it’ll take care.
No time is the sentence in which
you must abide.
Make sin your companion,
then Satan be your bride.
Қараңғылық пен ылғалдылық сақталады
денеде және жанда.
Өлі тас қабырға мен айқайлаймын
тек жиырма жыл бойы.
Өкінішті жазалау
адамға да, хайуанға да жарамайды.
Өлім күнәсынан бейхабар,
тым болмағанда мені тыңда.
Ақыл-ойы мен жаны күшті адам
екінші мүмкіндікке лайық.
Бір жарық көру үшін жай
мұздай қолдарымды жылытар еді.
Кез келген туыс немесе отбасы
менің санамдағы жаңғырық.
Тыныштық қайғы-қасіретті күшейтеді
артта қалдырғаным.
Дәл сол кезде бір жарық жобалар
тастың астынан.
Бұл менде қашу мүмкін бе?
Мен саусақтарымды өңдеймін.
Ақыл-ойы мен жаны күшті адам
екінші мүмкіндікке лайық.
Бір жарық көру үшін жай
мұздай қолдарымды жылытар еді.
Жауапты ойдың тереңінен ізде,
ол сол жерде болады.
Өмір, біртүрлі иллюзия,
төмен тұрыңыз, ол қамқорлық жасайды.
Уақыт бұл сөйлем
ұстану керек.
Күнәні өзіңе серік ет,
онда Шайтан сенің қалыңдығың болады.
Туннельдер терең және бұралған
Мен денемді басып басып алған сайын
Осы бір жақты өткелде қамалған,
Мен жақын арада ізденуім керек.
Мен жорғалауымның соңындағы барларды ұстаймын,
Мен теңізге еңкейген .
Сынған адамның қаңқасы,
Мен сияқты ақымақ.
Ақыл-ойы мен жаны күшті адам
екінші мүмкіндікке лайық.
Бір жарық көру үшін жай
мұздай қолдарымды жылытар еді.
Жауапты ойдың тереңінен ізде,
ол сол жерде болады.
Өмір, біртүрлі елес,
баяу қабылдаңыз, ол қамқорлық жасайды.
Сөйлемдегі уақыт болмайды
ұстану керек.
Күнәні өзіңе серік ет,
онда Шайтан сенің қалыңдығың болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз