Herr Peder och hans syster - Falconer
Төменде әннің мәтіні берілген Herr Peder och hans syster , суретші - Falconer аудармасымен
Ән мәтіні Herr Peder och hans syster "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Herr Peder och hans syster
Falconer
Оригинальный текст
Konungen fjrran till Ryninge for.
Nare fgelen sjunger I skogen.
Kvar dare hemma blev syster och bror.
Mig vcker en stolts jungfruga.
«Liten Kerstin kan jag f kr vilje med dig?»
Nare fgelen sjunger I skogen.
«Nej ty det faller svra synder drvid.»
Mig vcker en stolts jungfruga.
«D skall jag dikta en lgn upp dig.»
Nare fgelen sjunger I skogen.
«Ljug du ty dig tror ingen ver mig.»
Mig vcker en stolts jungfruga.
Nare konungen ter frn Ryninge var:
Nare fgelen sjunger I skogen.
«Och hur mr d ni, som hemma var kvar?»
Mig vcker en stolts jungfruga.
«Liten Kerstin hon gare bde hor och mord,
Nare fgelen sjunger I skogen.
De spda sm barn de lgger hon I jord.
«Mig vcker en stolts jungfruga.
Under himmelens hjd
Blodsband skndat av djvulens verk
P denna dystra dag.
Under hstsolens gld
Oskuld offrad fare hgmod och svek.
Stare nu med diktad skuld.
«Hur skall s grset p marken kunna gro.
Nare fgelen sjunger I skogen.
«Nr faderen intet sonen vill tro?»
Mig vcker en stolts jungfruga.
Konungen sade till smsvenner tv:
Nare fgelen sjunger I skogen.
«G nu t skogen och huggen mig ett bl!»
Mig vcker en stolts jungfruga.
Under himmelens hjd
Blodsband skndat av djvulens verk
P denna dystra dag.
Under hstsolens gld
Oskuld offrad fare hgmod och svek.
Stare nu p gravens rand.
Arla fljet red, kyrkogrden var dess ml Sen liten Kerstin kastades p rdaste bl.
Mina lemmar brinna rda, mina blster brinna bl.
«Gud nde mig som skall upp drp»
«Hare mig Herr Peder vad jag sger dig,
I Jesu namn jag nska lite vatten till mig!
«S satte han ett horn p det lngsta spjut,
De f sm dropparna de spillde han ut.
Under himmelens hjd
Blodsband skndat av djvulens verk
P denna dystra dag.
Under hstsolens gld
Oskuld offrad fare hgmod och svek.
Stare nu I lgors sken.
Det kommo tv duvor av himmelen ned,
Nare fgelen sjunger I skogen.
Nare de foro upp, s voro de tre.
Mig vcker en stolts jungfruga.
Der kommo tv korpar av helvetet opp,
Nare fgelen sjunger I skogen.
De togo Herr Peder med sjl och med kropp.
Mig vcker en stolts jungfruga.
Перевод песни
Король Ринингге дейін.
Орманда құстың қасында ән салады.
Үйде әпкесі мен ағасы қалды.
Мені мақтаншақ қыз оятты.
«Кішкентай Керстин, сенің еркіңді сенімен ала аламын ба?»
Орманда құстың қасында ән салады.
«Жоқ, бұл ауыр күнә.
Мені мақтаншақ қыз оятты.
«Онда мен саған өтірік ойлап табамын».
Орманда құстың қасында ән салады.
«Өтірік айтасың ба, маған ешкім сенбейді».
Мені мақтаншақ қыз оятты.
Ринингеден патша келгенде:
Орманда құстың қасында ән салады.
«Ал, үйде қалғандарың қалай?
Мені мақтаншақ қыз оятты.
«Кішкентай Керстин ол неке адалдығын бұзуға да, кісі өлтіруге де қарсы.
Орманда құстың қасында ән салады.
Кішкентай балаларды жерге қойды.
«Мені мақтаншақ қыз оятты.
Аспан астында hjd
Ібілістің әрекетімен жанжалға ұшыраған қан тобы
Осы қаралы күнде.
Күзгі күн астында
Жазықсыздық қауіп-қатерді менмендік пен сатқындықты құрбан етті.
Енді кінәлі сезіммен қараңыз.
«Жердегі шөп қалай өссін.
Орманда құстың қасында ән салады.
«Әкесі баласының ешнәрсеге сенгенін қаламағанда?
Мені мақтаншақ қыз оятты.
Король smsvenner tv-ге былай деді:
Орманда құстың қасында ән салады.
«Енді орманға барып, мені кесіп таста!
Мені мақтаншақ қыз оятты.
Аспан астында hjd
Ібілістің әрекетімен жанжалға ұшыраған қан тобы
Осы қаралы күнде.
Күзгі күн астында
Жазықсыздық қауіп-қатерді менмендік пен сатқындықты құрбан етті.
Енді қабірдің шетіне қара.
Арла қызыл ұшты, зират оның мақсаты болды Сонда кішкентай Керстин ең қызыл бл-ге лақтырылды.
Аяқ-қолым қызарып, көпіршіктерім бл.
«Құдай мені кім көтереді»
«Тыңдаңыз, мистер Педер, сізге айтып отырғанымды
Исаның атынан мен өзіме су алғым келеді!
«Сосын ол ең ұзын найзаға мүйіз салды,
Ол бірнеше тамшысын төгіп тастады.
Аспан астында hjd
Ібілістің әрекетімен жанжалға ұшыраған қан тобы
Осы қаралы күнде.
Күзгі күн астында
Жазықсыздық қауіп-қатерді менмендік пен сатқындықты құрбан етті.
Қараңызшы, мен жарқырап тұрмын.
Аспаннан екі көгершін түсті,
Орманда құстың қасында ән салады.
Олар көтерілгенде үшеуі болды.
Мені мақтаншақ қыз оятты.
Тозақтың екі қарғасы келді,
Орманда құстың қасында ән салады.
Олар Педер мырзаны жанымен және тәнімен алды.
Мені мақтаншақ қыз оятты.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз