Un giorno senza fine - Fabrizio Moro

Non siamo mica nati ricchi noi

ci alziamo presto la mattina e poi

siamo distratti un po'

e stretti nel metrò

e quando torni a casa tardi tu

mi dici sempre che non reggi più

e non vuoi piùparlare

e io che inizio a bere.

La convivenza che ci ha dato sì

la nostra storia èconsumata qui

tra sigarette andate

le bottiglie vuote, le cose tralasciate

e tua madre che chiama ogni tanto

«State bene sì»

«stiamo bene»

ma sono stanco

sai vorrei ci fosse un giorno.

Un giorno senza fine

uno di quelli in cui

ti scordi che domani

ti devi alzare presto

e devi lavorare

vorrei ci fosse un giorno

che tu non fossi nervosa

e senza litigare, riprenderti per mano

e andarcene un po' al mare

un giorno senza fine.

Apriamo gli occhi e poi non ècosì

ma a scuola che ne sanno

che sono giàdue volte che ci manca un anno

e qualche sera ci guardiamo un film

e poi facciamo l’amore

che i fatti della vita

per superarli bene

bisogna stare insieme.

E la sveglia che suona alle sei

i sogni poi non li finisci mai

ma tu sei stanca

vorrei ci fosse un giorno.

Un giorno senza fine

uno di quelli in cui

ti scordi che domani

ti devi alzare presto

e devi lavorare

vorrei ci fosse un giorno

che tu non fossi nervosa

e senza litigare, riprenderti per mano

e andarcene un po' al mare

un giorno senza fine

per bere e per fumare

e poi tornare qui

riprendere coscienza

ma senza stare male

vorrei ci fosse un giorno

ne ho avuti pochi io

uno di quelli in cui

ti scordi dei casini

e di pregare Dio.

Un giorno senza fine

per bere e per fumare

e poi tornare qui

riprendere coscienza

ma senza stare male

un giorno senza fine

un giorno senza fine

(Grazie a Sand per questo testo)

Біз бай болып туылған жоқпыз

таңертең ерте тұрамыз, сосын

біз аздап алаңдаймыз

және метрода тығыз

ал үйге кеш келгенде

Сіз маған бұдан былай ұстай алмайтыныңызды үнемі айтасыз

және сіз енді сөйлескіңіз келмейді

ал мен іше бастадым.

Бізге иә берген бірге өмір сүру

біздің тарихымыз осында тұтынылады

темекінің арасында жүресің

бос бөтелкелер, қалдырылған заттар

ал анаң анда-санда телефон соғады

«Сенде бәрі жақсы, иә»

"бізде бәрі жақсы"

бірақ мен шаршадым

Бір күн болғанын қалайтынымды білесің.

Бітпейтін күн

солардың бірі

ертең ұмытасың

ерте тұру керек

және жұмыс істеу керек

Бір күн болғанын қалаймын

сен қобалжымағансың

ал дауласпастан қолыңнан ұстап қайтар

және біраз уақытқа теңізге барыңыз

бітпейтін күн.

Біз көзімізді ашамыз, содан кейін олай емес

бірақ мектепте олар не біледі

бір жылды екі рет өткізіп алғанымыз

ал кей кештерде кино көреміз

сосын сүйіспеншілікпен айналысамыз

өмір фактілеріне қарағанда

оларды жақсы жеңу

бірге болуың керек.

Ал алтыда шырылдайтын оятқыш

онда сіз ешқашан армандарыңызды аяқтамайсыз

бірақ сен шаршадың

Бір күн болғанын қалаймын.

Бітпейтін күн

солардың бірі

ертең ұмытасың

ерте тұру керек

және жұмыс істеу керек

Бір күн болғанын қалаймын

сен қобалжымағансың

ал дауласпастан қолыңнан ұстап қайтар

және біраз уақытқа теңізге барыңыз

бітпейтін күн

ішу және темекі шегу үшін

сосын осында қайтып кел

есін жию

бірақ жаман сезінбестен

Бір күн болғанын қалаймын

Менде аз болды

солардың бірі

сіз тәртіпсіздікті ұмытасыз

және Құдайға дұға ету.

Бітпейтін күн

ішу және темекі шегу үшін

сосын осында қайтып кел

есін жию

бірақ жаман сезінбестен

бітпейтін күн

бітпейтін күн

(Осы мәтін үшін Сандқа рахмет)