Төменде әннің мәтіні берілген Ti amo anche se sei di Milano , суретші - Fabrizio Moro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabrizio Moro
Ma io non lo so
se cosa giusta
continuare a stare insieme fare finta che conviene
non ostante le distanze
ci dividano da sempre
spendo al telefono pi?
io
che Moratti presidente
fra partire e ritornare preferisco rimanere
ma perch?
non conviviamo
che ci importa dell’altare
le autostrade non dividono
ma costano
ogni volta che ti vedo litighiamo
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano
soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano.
Ma va b?
per?
tutto si aggiusta
qualche volta stiamo male qualche volta stiamo bene
prendo l’auto per raggiungerti anche dieci volte al mese faccio il pieno in
vaticano per non essere scortese
ma tu mi continui a dire
che cos?
non pu?
durare
che le storie sono piante
e che le devi coltivare
io non posso darti torto
se ti scordi che non sono un giardiniere
per lo meno
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano
amo Milano
amo Roma
amo gli uomini
amo le donne
amo i prati in fiore
amo il cielo quando piove
amo te perch?
hai le stesse paure mie.
Che gioia
ma quant'?
bella la noia
come sei bella tu tu tu
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano.
(Grazie a Enza per questo testo)
Бірақ білмеймін
егер бұл дұрыс болса
Ыңғайлы болып көріну үшін бірге болуды жалғастырыңыз
қашықтықтарға қарамастан
бізді әрқашан екіге бөлді
Мен телефонға көбірек жұмсаймын ба?
I
бұл Моратти президенті
кету мен қайту арасында мен қалуды қалаймын
бірақ неге?
біз бірге тұрмаймыз
Біз құрбандық үстеліне қамқорлық жасаймыз
тас жолдар бөлінбейді
бірақ олардың құны
сені көрген сайын ұрысамыз
сені сүйетінім есіңде ме
Миландық болсаңыз да
бәрінен бұрын мен сені жақсы көремін
Миландық болсаңыз да.
Бірақ б жүреді?
үшін?
бәрі орындалады
кейде өзімізді жаман сезінеміз кейде жақсы сезінеміз
Сізге айына он рет болса да көлікті апарамын, толтырамын
дөрекі болмағаны үшін ватикан
бірақ сен маған айта бересің
Бұл не?
мүмкін емес пе?
созылу
бұл әңгімелер өсімдіктер
және оларды өсіру керек
Мен сені кінәлай алмаймын
егер ұмытсаңыз, мен бағбан емеспін
шектен асқанда
сені сүйетінім есіңде ме
Миландық болсаңыз да, мен сізді бәрінен бұрын жақсы көремін
Миландық болсаңыз да
Мен Миланды жақсы көремін
Мен Римді жақсы көремін
мен еркектерді жақсы көремін
Мен әйелдерді жақсы көремін
Мен гүлді шалғындарды жақсы көремін
Жаңбыр жауған кезде аспанды жақсы көремін
Мен сені сүйемін неге?
сенде мен сияқты қорқыныш бар.
Қандай қуаныш
бірақ қанша?
әдемі скучно
сен қандай әдемісің
сені сүйетінім есіңде ме
Миландық болсаңыз да, мен сізді бәрінен бұрын жақсы көремін
Миландық болсаңыз да
сені сүйетінім есіңде ме
Миландық болсаңыз да.
(Бұл мәтін үшін Энзаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз