Төменде әннің мәтіні берілген Non è facile , суретші - Fabrizio Moro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabrizio Moro
Non smetter?
mai di credere nei sogni
Non smetter?
di avere paura dei giorni
Che devono arrivare
perche la strada in fondo me la devo guadagnare
da solo, da zero la paura fa pensare
a come risolvere i problemi
a cambiare gli schemi che quel porco del destino ha messo in piedi
vedi, non smetter?
mai di avere pregiudizi nei confronti della vita e della
gente
come un perdente
con quel senso di sconfitta che mi porto addosso ormai da sempre
anche quando vinco ma soprattutto quando vedo che starti lontano
non?
facile, non?
facile
prova a immaginare, prova a immaginare come vivere
ma non?
facile, non?
facile
perche tu sei vera e l’immaginazione a volte va da se
non smetter?
mai di fare le domande a me stesso
per capire se sono un uomo, un gesso
ma qualcosa vale, qualcosa ancora infiamma fermamente l’orgoglio,
la speranza e la morale
ma a volte cambiare se stessi pesa, pesa come una resa in pi?
come una statua di pietra sulla testa, e portarla da solo
non?
facile, non?
facile
prova a immaginare, prova a immaginare come vivere
ma non?
facile, non?
facile
perche tu sei vera e l’immaginazione a volte va da se
ma non?
facile, non?
facile
prova a immaginare, prova a immaginare come vivere
ma non?
facile, non?
facile
perche tu sei vera e l’immaginazione a volte va da se, va da se
Va da se (mai non smetter? mai, non smetter? mai, non smetter? mai)
Va da se (mai non smetter? mai, non smetter? mai, non smetter? mai)
Va da se (mai non smetter? mai, non smetter? mai, non smetter? mai)
Ho voglia di vivere senza senso, di vivere almeno un giorno intenso
Di non deprimermi quando penso a te, perche, perche
Ho voglia di vivere senza senso, di vivere almeno un giorno intenso
Di non deprimermi quando penso a te, perche, perche
Ho voglia di vivere senza senso, di vivere almeno un giorno intenso
Di non deprimermi quando penso a te, perche, perche
Ho voglia di vivere senza senso, di vivere almeno un giorno intenso
Di non deprimermi quando penso a te, perche, perche
Non?
facile
(Grazie a daniele, Chiara, Polly per questo testo)
Тоқтамайсың ба?
армандарға ешқашан сенбе
Тоқтамайсың ба?
күндерден қорқу
Бұл жетуі керек
өйткені мен соңында жол табуым керек
жалғыз, нөлден бастап қорқыныш сізді ойландырады
мәселелерді қалай шешуге болады
сол тағдырдың шошқасы құрған схемаларды өзгерту үшін
Қараңызшы, тоқтамайсыз ба?
ешқашан өмірге және
адамдар
жеңілген сияқты
Мен әрқашан өзіммен бірге алып жүретін жеңіліс сезімімен
жеңгенімде де, бірақ мен сенен аулақ жүргенімді көргенде
Жоқ па?
оңай, солай емес пе?
оңай
елестетуге тырысу, қалай өмір сүру керектігін елестету
бірақ жоқ?
оңай, солай емес пе?
оңай
өйткені сіз шынайысыз және қиял кейде сөзсіз
тоқтамайды?
ешқашан өзіме сұрақ қоймау
Менің ер адам екенімді түсіну үшін, сылақ
бірақ бір нәрсе тұрарлық, бір нәрсе әлі күнге дейін мақтаныш сезімін оятады,
үміт пен мораль
бірақ кейде өзін өзгерту салмақты, қосымша тапсыру сияқты салмақ?
басыңдағы тас мүсін сияқты, жалғыз алып жүр
Жоқ па?
оңай, солай емес пе?
оңай
елестетуге тырысу, қалай өмір сүру керектігін елестету
бірақ жоқ?
оңай, солай емес пе?
оңай
өйткені сіз шынайысыз және қиял кейде сөзсіз
бірақ жоқ?
оңай, солай емес пе?
оңай
елестетуге тырысу, қалай өмір сүру керектігін елестету
бірақ жоқ?
оңай, солай емес пе?
оңай
өйткені сен шынайысың, ал қиял кейде айтпай-ақ кетеді, айтпай-ақ кетеді
Бұл айтпаса да түсінікті (ешқашан тоқтамаңыз, ешқашан тоқтамаңыз, ешқашан тоқтамаңыз)
Бұл айтпаса да түсінікті (ешқашан тоқтамаңыз, ешқашан тоқтамаңыз, ешқашан тоқтамаңыз)
Бұл айтпаса да түсінікті (ешқашан тоқтамаңыз, ешқашан тоқтамаңыз, ешқашан тоқтамаңыз)
Мен мағынасыз өмір сүргім келеді, ең болмағанда бір қарқынды күн өмір сүргім келеді
Сені ойласам, неге, неге, көңілім түспеуі үшін
Мен мағынасыз өмір сүргім келеді, ең болмағанда бір қарқынды күн өмір сүргім келеді
Сені ойласам, неге, неге, көңілім түспеуі үшін
Мен мағынасыз өмір сүргім келеді, ең болмағанда бір қарқынды күн өмір сүргім келеді
Сені ойласам, неге, неге, көңілім түспеуі үшін
Мен мағынасыз өмір сүргім келеді, ең болмағанда бір қарқынды күн өмір сүргім келеді
Сені ойласам, неге, неге, көңілім түспеуі үшін
Істемеймін?
оңай
(Осы мәтін үшін Даниэль, Чиара, Поллиге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз