Төменде әннің мәтіні берілген Bienvenue à paris , суретші - Fabe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabe
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
A Paris il y a un temps pour tout
Un jour tu parles, un jour tu prends ou tu mets des coups
Ici c’est dangereux de parler de trop
T’as pas saisi et tu finis sous le métro
Traumatisés sont les gens, y’a pas d’témoins
Car les témoins sont intelligents
Chacun pour soi et Dieu pour tous
Les gens se poussent et les portefeuilles partent en poussière
Les pickpockets sont habiles et les gens sont tellement bêtes qu’ils continuent
de te bousculer
Obnubilés par le stress omniprésent, omnipotent
Il fait que s’entretuent les gens, ils n’ont plus d’cœur
Ils ont un chrono, des préjugés raciaux en plus les flics ici sont fachos
T’as chaud?
T’en peux plus gars t’es foutu comme un craqué
Qui s’est fait braquer par un détraqué
Et si tu meurs sache que tout le monde s’en fout
Parce que Paris rend les gens fous
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
Je te raconte Paris comme si je m’appelais Montand
Sauf que maintenant je décris le Paris de mon temps
Moi, sur mon ton à moi, tu entends ma voix?
Mais crois-tu qu’ici-bas ma voix est un poids?
Car je suis noyé dans la masse, un pion dans la populace
De la violence qui se passe là
Qui se place là
Maintenant Pasqua est là mais gars dis ça change quoi?
Un sentiment d’insécurité persécute
Les frères dans toutes les cités
L’avenir est douteux comme un jeu de carte
Si tu ne triches pas tu deviens chelou comme un psychopathe
(Fat comme Patsy, me buter comme un taxi)
Si t’es pas fort, tu flanches du mauvais té-co
La tentation fait partie de ton quotidien
Car le stress s’empresse d’agresser les parisiens
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
A Paris il y a des frères qui sont fous, qui se foutent de tout
Et si t’en doutes ils te mettront des coups
Des coups d’pieds, des coups d’pression
Des coups dans ta tête si tu n’acceptes pas leur vision
Des choses, ose parler quand ils sont là, ils n’attendent que ça
De te vate-sa donc écrase toi
Tu vois?
ils vivent au jour le jour comme des vautours
Et leur appel est sans détour
Ils font parti du clan des résignés
Assignés à domicile dans le danger
Dans leur cœur il n’y a plus d’amour
Il y a la haine et la rancœur provoquée par les beaux discours
Les frères sont harassés, et si tu gazes et aussitôt tu te fais tabasser
Bienvenue à Paris, car ici aussi
Un jour tu pleures, un jour tu ris
Mais ne dis pas que mes frères vivent dans des résidences
Car une cité c’est une cité et ici c’est la France
Mais si tu penses qu’il n’y a que le Louvre et la belle vie
Par ici l’ami ils te feront visiter Paris
Chope ça…
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
Парижге қош келдіңіз, біз сіздің ақыл-ойыңызды тексереміз
Жаныңыз биікке ұмтылады, бірақ азғыруға бой алдырасыз
Парижде әр нәрсенің өз уақыты бар
Бір күні сөйлейсің, бір күні аласың немесе тепкілейсің
Бұл жерде тым көп сөйлесу қауіпті
Сіз оны түсінбейсіз және сіз метроның астына түсесіз
Адамдар күйзеліске ұшырады, куәгерлер жоқ
Өйткені куәгерлер ақылды
Әр адам өзі үшін және Құдай барлығы үшін
Адамдар бірін-бірі итеріп, әмияндары қирады
Қалта ұрылары ақылды, ал адамдар соншалықты мылқау болып жүре береді
сізді айналдыру үшін
Барлық жерде бар, құдіретті күйзеліспен айналысады
Ол адамдарды бір-бірін өлтіруге мәжбүр етеді, оларда енді жүрек жоқ
Оларда хроно, нәсілдік көзқарас бар, сонымен қатар мұндағы полицейлер фачолар
Ыстықсың ба?
Сен бұдан былай шыдай алмайсың, адам, сен жынды сияқты бұралыпсың
Кімді иінді тонап кетті
Ал егер сен өлсең ешкімге мән бермейді
Өйткені Париж адамдарды жынды етеді
Парижге қош келдіңіз, біз сіздің ақыл-ойыңызды тексереміз
Жаныңыз биікке ұмтылады, бірақ азғыруға бой алдырасыз
Мен сізге Париж туралы менің атым Монтан сияқты айтамын
Енді мен өз уақытымның Парижін сипаттаймын
Мен, өз үнім бойынша, сен менің дауысымды естисің бе?
Бірақ мына жерде менің дауысым салмақ деп ойлайсың ба?
Өйткені мен қалың жұрттың арасында батып кеттім, халық арасында пешка
Онда болып жатқан зорлық-зомбылық туралы
Онда кім отырады
Қазір Паскуа келді, бірақ жігіттер мұның қандай айырмашылығы бар екенін айтады?
Сенімсіздік сезімі қудалайды
Барлық қалалардағы ағайындар
Болашақ карта ойынындай күмәнді
Егер сен алдамасаң, сен психо сияқты оғаш боласың
(Пэтси сияқты май, мені такси сияқты ұрыңыз)
Мықты болмасаң, жаман ти-ко тепкілейсің
Азғыру - сіздің күнделікті өміріңіздің бір бөлігі
Өйткені стресс париждіктерге шабуыл жасауға асығады
Парижге қош келдіңіз, біз сіздің ақыл-ойыңызды тексереміз
Жаныңыз биікке ұмтылады, бірақ азғыруға бой алдырасыз
Парижде есі ауысқан, ешкімге қарамайтын ағайындар бар
Ал егер сен күмәндансаң, сені тепкілейді
Соққылар, қысым соққылары
Егер сіз олардың көзқарасын қабылдамасаңыз, сіздің басыңызға атыңыз
Заттар, олар бар кезде сөйлеуге батыл, олар мұны күтеді
Сондықтан өзіңізді сындырыңыз
Көріп тұрсың?
олар лашын сияқты күннен күнге өмір сүреді
Және олардың шақыруы тікелей
Олар отставкаға кеткендердің кланының бір бөлігі
Үй қамауға алу қаупі бар
Олардың жүректерінде махаббат жоқ
Шешендік сөздерден туындаған өшпенділік пен реніш бар
Ағайындыларды қудалайды, жанарыңды алсаң, бірден ұрып-соғасың
Парижге қош келдіңіз, өйткені мұнда да
Бір күні жылайсың, бір күні күлесің
Бірақ ағаларым резиденцияда тұрады демеңіз
Өйткені қала – бұл қала, ал мұнда – Франция
Бірақ егер сіз тек Лувр мен жақсы өмір бар деп ойласаңыз
Мұнда досым, олар саған Парижді көрсетеді
Оны алу...
Парижге қош келдіңіз, біз сіздің ақыл-ойыңызды тексереміз
Жаныңыз биікке ұмтылады, бірақ азғыруға бой алдырасыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз