
Төменде әннің мәтіні берілген Stupéfiants , суретші - Fabe, 20 SYL, Koma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabe, 20 SYL, Koma
Sois pas stupéfait, la Scred Connex' c’est du bon son en stock
Plus vite sur le beat avant qu’l’horloge ait sonnée on stock
Roule ton kesti et si tu kiffes le CD, c’est
C’qu’on dit c’est c’qu’on vit (tant qu’on est là et bien vivant)
C’qu’on dit c’est c’qu’on vit (comme des oufs sur le divan)
C’qu’on dit c’est c’qu’on vit (ma parole c’est pas du vent)
Sois pas stupéfait si la Connex' fait l’effet d’un stupéfiant
Si tu préfères, on marche en scred comme un stup' méfiant
Stupéfait ça se voit dans tes yeux quand tu flippes
La vie c’est pas du ciné, pas un jeu, pas un clip
Les types, à 17 ans comme des pits se tapent
J'étais comme ça j’me voyais pas mais ce n'était qu’une étape
Sois pas stupéfait aujourd’hui c’est normal que j’kiffe
Jusqu’ici la vie ne m’avait donné que des coups de griffes
C’est grave, comme un dépucelage dans une cave
La vie a fait de nous, non des hommes mais ses esclaves
On s’lave, on bosse, on s’demande pourquoi on s’lève
La vie c’est comme l'école, moi j’suis comme le mauvais élève
C’est naze, partir sur de mauvaises bases
Dans ce biz', faut faire preuve de force et de maîtrise
La crise, en gros y’a que notre estomac qu'ça creuse
L'état nous la joue massacre à la tronçonneuse
Qu’est ce que tu veux que je te dise, nombreux sont ceux qui se taisent
Avons nous la poisse, est-ce tous les jours vendredi 13?
On expose nos thèses
Explose, on s’expose et on s’impose même s’il veulent qu’on s’taise
La scred écrit pendant qu’ils se reposent, pas d’foutaises
On attend pas après ce qu’ils proposent
On a nos solutions à chaque problème posé
D’abord on en a causé, ensuite on a osé
Pousse la basse, faut que la France entière elle balise
On lui fera à l’envers avant même qu’elle ait analysé
Pour ça chaque force est bonne à canaliser
Même si scred comme un dékis en banalisé
Il faut qu’on s’aide nous-même, il faut qu’on plaide nous-même, on a tant
d’rêves à réaliser
Faut pas qu’on crève sans voir nos projets finalisés pas d’trève,
on y va tu sais
— Quand j’dis «on «, j’dis «nous «, j’parle de ceux qui sont concernés
— (Pousse les basses faut qu’la France entière elle balise)
— Quand j’dis «souvenez-vous «, j’parle de ceux qui nous ont bernés
— (On bosse, afin de s’infiltrer dans ce biz)
— Quand j’dis «vous, tenez-bon «, j’parle de ceux qui sont enfermés
— (Du son maison pour les hommes libres et ceux en prison)
— Quand j’dis «action «, j’parle à ceux qui vont leur donner
— (Une cargaison de rimes sur ce système que nous méprisons)
Stupéfiant, on marche en scred
Stupéfiant, Fabe, Koma
Stupéfiant, Haroun, Klessmo
Stupéfiant
Qu’est que tu veux qu’j’te dise à part que Paris a le blues
Dur pour un arabe demande à Bourras ou Debbouze
Qu’est ce que tu veux qu’j’te dise à part que Paname a les nerfs
Mon quartier c’est cramé, c’est pas une station balnéaire
Qu’est ce que tu veux que je te dise, ils disent que c’est l'étranger qui gêne
Qui vient sans papiers et qui leur bouffe leur oxygène
Ils diront sans pitié que le problème il vient des jeunes
En casquette et en jean fumant des sticks de marie jeanne
S’acharnent, ainsi, les événements s’enchaînent
J’ai l’impression ici, d'être comme un esclave sans chaîne
La haine grandit encore autour de nous ça s’agite
J’suis vénère comme un yencli qu’aurait pécho du sale shit
Alerte, ici, la police assassine, la loi c’est eux pas moi donc j’vois ça comme
un sale signe
Ça saigne, ici, toujours les mêmes qui pèsent
Avons-nous la poisse, est-ce tous les jours vendredi 13?
(Tous les jours Vendredi 13 ou quoi? Hein en scred)
Nous, on était là
Vue, hors de portée
Nous aussi on prend des notes
Mais elles tiennent pas sur leurs portées
La rage de dire on va l’exporter
Sache que même si on reste en France
On emmerde les fafs comme un produit importé
En fraude, sans taxe sur la valeur ajoutée
Perds pas ton temps à douter c’est ce qu’on pense que t’as écouté (c'qu'on dit
c’est c’qu’on vit)
Parfois ils passent à côté
Personne nous fait la passe, c’est pas pour ça qu’on est dégoutés
Y’a pas d’leader, chez scred, pas d’lèche aux videurs
On regarde devant sans oublier les rétroviseurs
On va de l’avant, même si on est pas savants
On en sait trop pour se taire sinon ça ferait longtemps qu’on serait gangsters
Au fait, on est pas que des posters, si tu kiffes nos concerts, c’est qu’on se
bat contre une atmosphère austère
Maintenant, tout le monde les mains en l’air
Si il fallait que ce soit fait, on vient d’le faire
— Quand j’dis «on «, j’dis «nous «, j’parle de ceux qui sont concernés
— (Pousse les basses faut qu’la France entière elle balise)
— Quand j’dis «souvenez-vous «, j’parle de ceux qui nous ont bernés
— (On bosse, afin de s’infiltrer dans ce biz)
— Quand j’dis «vous, tenez-bon «, j’parle de ceux qui sont enfermés
— (Du son maison pour les hommes libres et ceux en prison)
— Quand j’dis «action «, j’parle à ceux qui vont leur donner
— (Une cargaison de rimes sur ce système que nous méprisons)
Таң қалмаңыз, Scred Connex қоймада жақсы естіледі
Сағат тілі соққанға дейін жылдамырақ
Кестені жинап алыңыз, егер сізге CD ұнаса, ол
Біздің айтатынымыз - біз өмір сүретініміз (біз осында және тірі болсақ)
Біздің айтатынымыз - өмір сүретініміз (дивандағы жұмыртқалар сияқты)
Біздің айтатынымыз - өмір сүретініміз (менің сөзім жел емес)
«Connex» өзін есірткі сияқты сезсе, таң қалмаңыз
Қаласаңыз, біз сақтықты доп сияқты скрабта жүреміз
Сіз шошып кеткен кезде бұл сіздің көзіңізге көрінеді
Өмір фильм емес, ойын емес, клип емес
Жігіттер, 17 лайк шұңқырлар ұрып жатыр
Менде сондай болдым, өзімді көре алмадым, бірақ бұл тек сахна
Бүгін таң қалмаңыз, маған ұнайтыны қалыпты жағдай
Осы уақытқа дейін өмір мені тырнап тастады
Бұл жертөледегі гүлдену сияқты ауыр
Өмір бізді адам емес, құл етті
Жуынамыз, жұмыс жасаймыз, неге тұрамыз деп ойлаймыз
Өмір мектеп сияқты, мен нашар оқушы сияқтымын
Жаман жерден басталады
Бұл бизнесте сіз күш пен бақылауды көрсетуіңіз керек
Дағдарыс, негізінен, ол біздің асқазанды қазып алады
Мемлекет оны шынжырлы қырғынмен ойнайды
Саған не айтайын деп тұрсың, көбі үндемейді
Сәтсіздік, күн сайын жұма 13-і ме?
Біз тезистерімізді ашамыз
Жарылу, біз өзімізді әшкерелейміз және олар біздің тыныш болғанымызды қаласа да, өзімізді таңамыз
Скред олар демалып жатқанда жазады, бос сөз жоқ
Біз олар ұсынатын нәрсені күтпейміз
Бізде әр мәселенің шешімі бар
Алдымен бұл туралы сөйлестік, содан кейін батылдық
Басты итеріңіз, бүкіл Франция оны белгілеуі керек
Біз оны талдауға дейін іштей жасаймыз
Ол үшін кез келген күш арнаға жақсы
Белгісіз декис сияқты скред болса да
Біз өзімізге көмектесуіміз керек, өзімізді жалынуымыз керек, бізде көп нәрсе бар
жүзеге асыру армандары
Біз жобаларымыздың аяқталғанын көрмей өлмеуіміз керек, бітім жоқ,
міне кеттік өзің білесің
— «Біз» десем, «біз» деймін, алаңдағандарды айтамын
— (Басты басыңыз, бүкіл Франция оны белгілеуі керек)
«Есіңде болсын» дегенде, мен бізді алдап кеткендерді айтамын
— (Біз бұл бизнеске ену үшін жұмыс істейміз)
«Сен, ұста» дегенде, мен қамауда отырғандарды айтамын
— (Еркін адамдар мен түрмедегілер үшін үй дыбысы)
«Мен «әрекет» дегенде, мен оларға беретіндермен сөйлесемін
— (Біз бұл жүйе туралы рифмдердің көп бөлігін жек көреміз)
Керемет, біз скрабта жүреміз
Керемет, Фабе, Кома
Керемет, Харун, Клесмо
таңқаларлық
Парижде блюз бар дегеннен басқа не айтқым келеді
Араб үшін Буррас немесе Деббууздан сұрау қиын
Панамемнің жүйкесі жұқарғанынан басқа не айтқым келеді
Менің көршім өртеніп кетті, бұл теңіз жағалауындағы курорт емес
Не айтайын деп тұрсың, жолдағы бейтаныс дейді
Кім қағазсыз келіп оттегін жейді
Олар мәселе жастарда деп аяусыз айтады
Мари Джейн шылым шегетін қалпақ пен джинсы
Тынымсыз, осылайша оқиғалар бір-бірімен байланысты
Мен өзімді осында, шынжырсыз құл сияқты сезінемін
Айналамызда өшпенділік әлі де өсуде
Мені лас заттарды жинайтын йенкли сияқты құрметтейді
Ескерту, мұнда полиция өлтіреді, заң олар мен емес, сондықтан мен оны көремін
лас белгі
Бұл жерде қан кетеді, әрқашан салмағы бірдей
Сәтсіздік, күн сайын жұма 13-і ме?
(Күнделікті жұма 13-і немесе не?
Біз сонда болдық
Көру, қол жетпейтін жерде
Біз де жазып аламыз
Бірақ олар қоқыстарын ұстамайды
Экспорттаймыз деп ашуланды
Францияда қалсақ та соны біл
Біз импорттық өнім сияқты сүйіктілерді жағамыз
Алаяқтықта, қосылған құн салығынсыз
Сіз тыңдаған нәрсе екеніне күмәндануға уақытыңызды жоғалтпаңыз (олардың айтқаны
біз осылай өмір сүреміз)
Кейде олар өтіп кетеді
Бізден ешкім өтпейді, жиіркенуіміз сол емес
Ешқандай көшбасшы жоқ, скрабта, секірушілерді жалайтын жоқ
Айнаны ұмытпай алға қараймыз
Ғұлама болмасақ та алға барамыз
Біз ауызды жабу үшін тым көп нәрсені білеміз, әйтпесе ұзақ уақыт бойы гангстер боламыз
Айтпақшы, біз жай ғана плакаттар емеспіз, егер концерттеріміз ұнаса, біз үшін
қатал атмосфераға қарсы күреседі
Енді бәрі қол көтереді
Егер мұны істеу керек болса, біз мұны істедік
— «Біз» десем, «біз» деймін, алаңдағандарды айтамын
— (Басты басыңыз, бүкіл Франция оны белгілеуі керек)
«Есіңде болсын» дегенде, мен бізді алдап кеткендерді айтамын
— (Біз бұл бизнеске ену үшін жұмыс істейміз)
«Сен, ұста» дегенде, мен қамауда отырғандарды айтамын
— (Еркін адамдар мен түрмедегілер үшін үй дыбысы)
«Мен «әрекет» дегенде, мен оларға беретіндермен сөйлесемін
— (Біз бұл жүйе туралы рифмдердің көп бөлігін жек көреміз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз