Төменде әннің мәтіні берілген Mère seule , суретші - Fababy, La Fouine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fababy, La Fouine
Ok FAB
La daronne m’a élevé pauvre mais moi je l’a suit avec honneur
Poser avec elle à l’arrêt de bus, à la recherche du bonheur
Femme enceinte, père courageux, j’préfère prendre la fuite, j’verse une larme
quand j'écris la suite
Quand j’plonge dans ce thème, j’suis pas dans l’inconnu
Cicatrices, césariennes, poussettes, transports en commun
Le paradis c’est sous son pied, marche pas sur ses sentiments
Le thème c’est femme seule, mais y’en a tout un régiment
D’après les soldats les plus forts du monde, une mère c’est très brave
Voulais meublé ton coeur de sentiments mais la pièce est trop vaste
j’aimerais lui tendre la main, lui dire «tout est fini»
Elle pleure la nuit, elle me le dit pas mais son coussin est trop humide
Refrain
Fababy (X2)
Quand j'écris ce refrain, là c’est personnel
Quand j’parle de la daronne, là ça devient personnel
J’voulais quitter son nid mais j’peux pas volé sans elle
Quand j’rentre tard la nuit, elle trouve plus sommeil
La fouine
La nuit j’regarde le monde, j’y vois plus clair, quand les anges nous rejoignent
J’voulais faire vivre ses rêves mais pas sans elle, PA LA LA PA LA PA PA
Couplet 2:
A ceux qu’on perdu des parents, isolés ou sur les nerfs
Une blessure pour ton mariage, une tristesse pour les fêtes des mères
Un silence mortuaire, j’entend les veines qui s’ouvrent
On s’bat plus contre la mort, est-ce que la vie en vaut l’coup?
Une famille qui s’déchire, moi j’suis qu’un môme
Mon fils, j’serais trop présent parce que grand-père a trop fait le fantôme
J’brûle des photos, devenu adulte trop tôt, poésies du divorce, dis qu’là,
moi j’te ferai un sans faute
Des embrouilles sanglantes, la p’tite soeur en sanglots
Moi j'écris un single, mais j’finirais cinglé
A cause de ce thème, certains sont dans la tise
Le regard vitreux, j’ai peur que ma famille se brise
Refrain:
Fababy (X2)
La Fouine (X3)
(Merci à momo79 pour cettes paroles)
Жарайды FAB
Даронна мені кедей өсірді, бірақ мен оған құрметпен ердім
Онымен аялдамада суретке түсіп, бақыт іздеу
Жүкті әйел, қайсар әке, Қашқанды жөн көремін, көз жасым төгілді
жалғасын жазғанда
Мен бұл тақырыпқа енген кезде мен бейтаныс емеспін
Шрамдар, кесінділер, арбалар, қоғамдық көліктер
Жұмақ оның аяғының астында, оның сезімін таптама
Тақырып жалғызбасты әйел, бірақ олардың тұтас бір полкі бар
Әлемдегі ең мықты сарбаздардың айтуынша, ана өте батыл
Жүрегіңізді сезімге толтырғым келді, бірақ бөлме тым үлкен
Мен қолымды созғым келеді, «болды» деп айтқым келеді
Ол түнде жылайды, ол маған айтпайды, бірақ оның жастығы тым ылғалды
Хор
Fababy (X2)
Мен бұл хорды жазғанда, бұл жеке
Мен даронна туралы айтқанда, ол жеке болады
Мен оның ұясынан кеткім келді, бірақ онсыз ұша алмаймын
Мен үйге түнде кеш келсем, оның ұйқысы көбірек болады
Weasel
Түнде әлемге қараймын, анық көремін, періштелер бізге қосылғанда
Мен оның армандарын орындағым келді, бірақ онсыз емес, PA LA LA PA LA PA PA
2-аят:
Ата-анасынан айырылған, оқшауланған немесе шетінеп кеткендерге
Некеңіз үшін жара, Аналар күні үшін қайғы
Өлім тыныштығы, мен тамырлардың ашылғанын естимін
Біз енді өліммен күреспейміз, өмір оған тұрарлық па?
Бөлінген отбасы, Мен жай ғана баламын
Балам, атам тым аруақ болған соң мен де баратын едім
Мен фотоларды өртеп жіберемін, ерте есейемін, ажырасу өлеңдері, сонда айтамын,
Мен саған кінәлі болмаймын
Қанды төбелес, көз жасы төгілген қарындас
Мен, мен сингл жазып жатырмын, бірақ мен жынды боламын
Осы тақырыпқа байланысты кейбіреулер бұл жерде
Көздері әйнек, отбасым бұзыла ма деп қорқамын
Хор:
Fababy (X2)
Мол (X3)
(Осы сөздер үшін momo79-ға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз