Whisper - Evanescence
С переводом

Whisper - Evanescence

Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
327330

Төменде әннің мәтіні берілген Whisper , суретші - Evanescence аудармасымен

Ән мәтіні Whisper "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Whisper

Evanescence

Оригинальный текст

Catch me as I fall

Say you’re here and it’s all over now

Speaking to the atmosphere

No one’s here and I fall into myself

This truth drive me into madness

I know I can stop the pain

If I will it all away

Don’t turn away

(Don't give in to the pain)

Don’t try to hide

(Though they’re screaming your name)

Don’t close your eyes

(God knows what lies behind them)

Don’t turn out the light

(Never sleep, never die)

I’m frightened by what I see

But somehow I know

That there’s much more to come

Immobilized by my fear

And soon to be

Blinded by tears

I can stop the pain

If I will it all away

Don’t turn away

(Don't give in to the pain)

Don’t try to hide

(Though they’re screaming your name)

Don’t close your eyes

(God knows what lies behind them)

Don’t turn out the light

(Never sleep never die)

Fallen angels at my feet

Whispered voices at my ear

Death before my eyes

Lying next to me I fear

She beckons me

Shall I give in

Upon my end shall I begin

Forsaking all I’ve fallen for

I rise to meet my end

Don’t turn away

(Don't give in to the pain)

Don’t try to hide

(Though they’re screaming your name)

Don’t close your eyes

(God knows what lies behind them)

Don’t turn out the light

(Never sleep never die)

Перевод песни

Құлап бара жатқанда мені ұстаңыз

Сіз осындасыз және қазір бәрі аяқталды деп айтыңыз

Атмосфераға сөйлеу

Бұл жерде ешкім жоқ, мен өз-өзіме кіріп кеттім

Бұл шындық мені есінен танып қалды

Мен ауырсынуды тоқтата алатынымды білемін

Мен бәрін жоқтаймын

Бет бұрмаңыз

(Ауруға  берілмеңіз)

Жасыруға  әрекеттенбеңіз

(Олар сіздің атыңызды айқайлап жатса да)

Көзіңді жаппа

(Арттарында не жатқанын Құдай біледі)

Жарықты сөндірмеңіз

(Ешқашан ұйықтама, ешқашан өлме)

Мен көрген нәрседен қорқамын

Бірақ мен білемін

Алда әлі көп        

Менің қорқынышым қозғалмай қалды

Жақында болады

Көз жасынан соқыр

Мен ауыруды тоқтата аламын

Мен бәрін жоқтаймын

Бет бұрмаңыз

(Ауруға  берілмеңіз)

Жасыруға  әрекеттенбеңіз

(Олар сіздің атыңызды айқайлап жатса да)

Көзіңді жаппа

(Арттарында не жатқанын Құдай біледі)

Жарықты сөндірмеңіз

(Ешқашан ұйықтама, ешқашан өлмейді)

Аяғыма құлаған періштелер

Құлағыма сыбырлаған дауыстар

Көз алдымда өлім

Қасымда жатып қорқамын

Ол мені шақырады

Мен берейін бе?

Мен соңынан бастаймын

Мен құлағанның бәрін тастап

Мен өз мақсатыма жету үшін тұрамын

Бет бұрмаңыз

(Ауруға  берілмеңіз)

Жасыруға  әрекеттенбеңіз

(Олар сіздің атыңызды айқайлап жатса да)

Көзіңді жаппа

(Арттарында не жатқанын Құдай біледі)

Жарықты сөндірмеңіз

(Ешқашан ұйықтама, ешқашан өлмейді)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз