Төменде әннің мәтіні берілген Worte , суретші - Eunique, Adel Tawil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eunique, Adel Tawil
Ich kann deine Worte nicht hör'n
Ganz egal, wie leise ich bin
Und hab' Angst, diesen Ort zu zerstör'n
Genau dort, wo die Reise beginnt
Doch schon wieder stehst du sprachlos vor mir
Und wir lauschen dem Rauschen der Zweige im Wind
dann auf Morgen zu schwör'n
Doch pass auf, es wird laut, wenn das Schweigen beginnt
Sei’n wir ehrlich
Es ist niemals zu spät, um aus Fehlern zu lern’n
Die Frage ist, wann bleibt das Riesenrad steh’n
Auf dem Weg zu den Stern’n?
Als hätten wir die Namen vergessen
Von den Menschen, den Straßen und Plätzen
Verlernt, die gleiche Sprache zu sprechen
Weil nix mehr sagt als ein Lächeln
Du suchst nach Worten in dir
Manchmal könn'n Worte berühr'n
Ich such' nach Worten in mir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Ich such' nach Worten in mir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Du suchst nach Worten in dir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Mir fehl’n die Worte
Eigentlich ist es der Rede nicht wert
Wenn Gedanken sich ordnen
Seh' ich endlich ganz klar und Probleme nicht mehr
Ich weiß, von deiner Sorte
Gibt das Leben sehr wenige her
Ich schreib' dein’n Namen in den Sand
Und der Klang dieser Well’n, er erzählt mir vom Meer
Sei’n wir ehrlich
Es ist niemals zu spät, um aus Fehlern zu lern’n
Die Frage ist, wann bleibt das Riesenrad steh’n
Auf dem Weg zu den Stern’n?
Nein, ich kann deine Worte nicht hör'n
Ganz egal, wie leise wir sind
Und hab' Angst, diesen Ort zu zerstör'n
Doch pass auf, es wird laut, wenn die Reise beginnt
Du suchst nach Worten in dir
Manchmal könn'n Worte berühr'n
Ich such' nach Worten in mir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Kannst du die Liebe noch spür'n?
Worte könn'n ein Morgen kreier’n
Steh' ohne Worte vor dir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Unsre Liebe macht so sprachlos
Ich dreh' mich ratlos im Kreis, so verzweifelt mein
Also komm schon, bitte sag bloß
Nur ein’n Satz, der mir zeigt, dass es Zeit wird zu geh’n
Nur noch ein’n Schritt bis zum Abgrund
Wer hat diese Zweifel gesät?
Bitte nimm kein Blatt vor den Mund
Denn es hat schon ein’n Grund, egal, wie weit es uns trägt!
Du suchst nach Worten in dir
Manchmal könn'n Worte berühr'n
Ich such' nach Worten in mir
Doch wofür so viel Worte verlier’n?
Kannst du die Liebe noch spür'n?
Worte könn'n ein Morgen kreier’n
Steh' ohne Worte vor dir
Doch manchmal muss man Worte verlier’n
Ich such' nach Worten in mir
Doch manchmal muss man Worte verlier’n
Du suchst nach Worten in dir
Doch manchmal muss man Worte verlier’n
Мен сіздің сөздеріңізді ести алмаймын
Менің қаншалықты тыныш болғаным маңызды емес
Ал мен бұл жерді бұзудан қорқамын
Саяхаттың басталатын жері
Бірақ тағы да менің алдымда үнсіз қалдың
Ал біз желде бұтақтардың сыбдырын тыңдаймыз
сосын ертеңге ант ет
Бірақ сақ болыңыз, тыныштық басталған кезде қатты дыбыс шығады
Адал болайық
Қателерден сабақ алу ешқашан кеш емес
Мәселе мынада: айналма дөңгелегі қашан тоқтайды
Жұлдыздарға барар жолда?
Есімдерін ұмытып кеткендей болдық
Халықтан, көшелер мен алаңдардан
Бір тілде сөйлеуді ұмытып қалдым
Өйткені күлімсіреуден басқа ештеңе айтпайды
Сөздерді ішіңізден іздейсіз
Кейде сөздер тиіп кетуі мүмкін
Сөздерді іштей іздеймін
Бірақ неге сонша көп сөзді жоғалтып алды?
Сөздерді іштей іздеймін
Бірақ неге сонша көп сөзді жоғалтып алды?
Сөздерді ішіңізден іздейсіз
Бірақ неге сонша көп сөзді жоғалтып алды?
Мен сөз таппай қалдым
Шындығында, бұл туралы айтудың қажеті жоқ
Ойлар өздігінен ұйымдастырылған кезде
Ақырында мен анық көремін және басқа проблемалар жоқ
Мен сенің түріңді білемін
Өмір өте аз береді
Мен сенің атыңды құмға жазамын
Ал мына Well'n дыбысы теңіз туралы айтады
Адал болайық
Қателерден сабақ алу ешқашан кеш емес
Мәселе мынада: айналма дөңгелегі қашан тоқтайды
Жұлдыздарға барар жолда?
Жоқ, мен сіздің сөздеріңізді естімеймін
Қанша тыныш болсақ та
Ал мен бұл жерді бұзудан қорқамын
Бірақ абай болыңыз, саяхат басталған кезде қатты дыбыс шығады
Сөздерді ішіңізден іздейсіз
Кейде сөздер тиіп кетуі мүмкін
Сөздерді іштей іздеймін
Бірақ неге сонша көп сөзді жоғалтып алды?
Сіз әлі де махаббатты сезіне аласыз ба?
Сөздер таңды жасай алады
Сөзсіз алдыңызда тұрыңыз
Бірақ неге сонша көп сөзді жоғалтып алды?
Біздің махаббатымыз сізді тілсіз қалдырады
Мен дөңгеленіп жүрмін, соншалықты шарасыз
Ендеше, өтінемін, айтыңыз
Баратын кезі келгенін көрсететін бір сөйлем ғана
Тұңғиыққа тағы бір қадам
Бұл күмәнді кім қойды?
Өтінемін, сөзді қинамаңыз
Өйткені ол бізді қаншалықты алысқа апарса да, себебі бар!
Сөздерді ішіңізден іздейсіз
Кейде сөздер тиіп кетуі мүмкін
Сөздерді іштей іздеймін
Бірақ неге сонша көп сөзді жоғалтып алды?
Сіз әлі де махаббатты сезіне аласыз ба?
Сөздер таңды жасай алады
Сөзсіз алдыңызда тұрыңыз
Бірақ кейде сөзді жоғалтуға тура келеді
Сөздерді іштей іздеймін
Бірақ кейде сөзді жоғалтуға тура келеді
Сөздерді ішіңізден іздейсіз
Бірақ кейде сөзді жоғалтуға тура келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз