Assente - Etta Scollo

Sei nato dalla strada

Sotto un cielo che urlava

Mille lune sulla testa

In una notte come questa

Sei nato e sei niente

O un rene solamente

O un cuore a chi poi muore

Comodamente altrove

Sei nato già cresciuto

Già comprato, già venduto

Non sei e non sai

Non puoi e non hai

Ne padre ne futuro

Soltanto il tuo respiro

È il ritmo del presente

Nascosto fra la gente

Assente, per sempre assente

Ed io ti vedo e ovunque ti sento

Sei dentro me

Inesorabilmente e sempre

Sei il pane quotidiano

Sei l’ultima mano

La solitudine del mondo

La fine di ogni tempo

E batti sul nostro cuore

Con rabbia le parole

Che non dirai mai

Ma che ci ha cambiato ormai

E per sempre

Assente, assente

Ed io ti vedo…

Сен көшеден тудың

Айқайлаған аспан астында

Басында мың ай

Осындай түнде

Сіз дүниеге келдіңіз және сіз ештеңе емессіз

Немесе бір бүйрек

Немесе кейін өлетіндерге жүрек

Басқа жерде ыңғайлы

Сіз әлдеқашан үлкен болып туылғансыз

Қазірдің өзінде сатып алынды, сатылды

Сіз жоқсыз және білмейсіз

Сіз алмайсыз және сізде жоқ

Не әке, не болашақ

Тек сіздің тынысыңыз

Бұл қазіргі уақыттың ырғағы

Халық арасында жасырылған

Жоқ, мәңгі жоқ

Мен сені көремін және мен сені барлық жерде сезінемін

Сен менің ішімдесің

Айнымас және әрқашан

Сіз күнделікті нансыз

Сіз соңғы қолсыз

Әлемнің жалғыздығы

Барлық уақыттың соңы

Және жүрегімізді соғады

Ашулы сөздер

Сіз ешқашан айтпайсыз

Бірақ бұл бізді қазір өзгертті

Және мәңгілік

Жоқ, жоқ

Ал мен сені көремін...