
Төменде әннің мәтіні берілген Метро , суретші - ЭТО ТьМА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЭТО ТьМА
Вы знаете, ехал сегодня в метро.
Ну, как обычно, час пик, народу в вагоне полно.
Заметил, сидит парень лет двадцати пяти.
Работает, наверное, менеджером, ну или где-нибудь в IT.
Слушает музыку — Басту там или Бумбокс.
Сейчас придет домой, залипнет в телек, поиграет в X-box,
Досмотрит серию "Интернов", что на работе не досмотрел,
Проверит контакт, выпьет пивка и ляжет в свою постель.
И он так и не узнает, что бы случилось, если бы тогда в метро
Он не прятал бы взгляд как обычно ни от кого,
А посмотрел бы на девушку с кожаной сумкой в руке,
Она ведь так улыбалась и не кому-нибудь, а тебе.
Но тут в вагон зашел другой молодой человек,
В руках айпад, бесплатный вайфай, 21 век!
Но он не стал в экран залипать, к черту этих “Интернов”,
Потому что в этот раз он хотел улыбнуться первым.
Но она уже слушает музыку — Сплин или Смысловые галлюцинации,
Теперь перед глазами у нее только надпись “Не прислоняться”.
Сейчас, наверное, придет домой, сериал посмотрит, выпьет вина,
Съест шоколадку, забив на фигуру, и ляжет в постель одна.
И она никогда не узнает, что же случится, если в метро сейчас
Она найдет в себе силы улыбнуться еще один раз,
Поднимет глаза и просто скажет ему: “Привет!”,
Но женский голос привычно объявит: “Волгоградский проспект”.
Когда на улице дождь,
Когда на сердце зима,
Когда по лужам идешь,
Когда вставать в 6 утра
Не прячь глаза в телефон,
По сторонам оглянись —
Тут столько новых имен,
Тут настоящая жизнь.
Білесің бе, мен бүгін метроға міндім.
Кәдімгідей қарбалас, көлікте адам көп.
Жиырма бестер шамасындағы жігіт отырғанын байқадым.
Мүмкін, менеджер, жақсы немесе IT саласында бір жерде жұмыс істейді.
Музыка тыңдайды - Басту сонда немесе Boombox.
Енді ол үйге келеді, теледидарға жабысады, X-box ойнайды,
Жұмыста бітірмеген «Интерндер» сериясын көреді,
Байланысты тексеріп, сыра ішіп, төсегіне жатыңыз.
Ол метрода болса не болатынын ешқашан білмейді
Кәдімгідей көзін ешкімнен жасырмайтын,
Ал мен қолында былғары сөмке ұстаған қызға қарайтын едім,
Ол ешкімге емес, саған күлді.
Бірақ содан кейін көлікке тағы бір жас жігіт кірді,
Қолда iPad, тегін Wi-Fi, 21 ғасыр!
Бірақ ол осы «Интерндермен» экранға, тозаққа жабыспады,
Өйткені ол бұл жолы бірінші болып күлкісі келді.
Бірақ ол қазірдің өзінде музыка тыңдауда - көкбауыр немесе семантикалық галлюцинация,
Енді оның көз алдында тек «Еңкейме» деген жазу бар.
Енді, сірә, ол үйге келеді, сериал көреді, шарап ішеді,
Шоколадты жеп, фигураға ұпай жинап, жалғыз ұйықтаңыз.
Енді метро болса не болатынын ол ешқашан білмейді
Ол тағы бір рет күлуге күш табады
Жоғары қарап, оған жай ғана «Сәлем» деңіз
Бірақ әйелдің дауысы әдеттегідей: «Волгоградский даңғылы» деп хабарлайды.
Сыртта жаңбыр жауып тұрғанда
Менің жүрегімде қыс келгенде
Шалшықтардан өтіп бара жатқанда
Таңғы 6-да қашан тұру керек
Телефоннан көзіңізді жасырмаңыз
Айналаңызға қараңыз -
Жаңа есімдер көп
Бұл нағыз өмір.
ЭТО ТьМА • 2018
ЭТО ТьМА • 2018
ЭТО ТьМА • 2018
ЭТО ТьМА • 2018
ЭТО ТьМА • 2018
ЭТО ТьМА • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз