Англичанка - ЭТО ТьМА

Моя первая пара английского языка.

И моё сердце от пола до потолка

Стучит так громко.

Я вижу издалека.

“Hello my teacher, эта пара будет нелегка”.

Ты стоишь у доски очень clever and beautiful

Ты сказала “Next page”, я перевернул.

Твои глаза бесконечные, like a beautiful sky,

Когда я вижу тебя, I believe I can fly.

Ты спросила my name и я поймал ритм

London is the capital of Great Britain.

На это ты ответила: “OK, enough.”

И тут я понял, I’ve fall in love!

Мы говорим на разных языках,

Но думаем всё время об одном,

Я называю это словом Love

А я кричу, что всё это Любовь.

Я понимаю, что тебя достоин настоящий winner,

Тебе нужен native speaker, я всего лишь beginner.

И я решил произвести на тебя впечатление,

I do my homework с особенным вдохновением.

Я засел за учебники, сделал свой choice:

Вместо того, чтобы спать, я учу passive voice.

Говорю на русском, когда пишем quiz,

Только чтоб услышать твое сладкое “In english, please”.

Но однажды я пришел на пару at nine o’clock

И своим глазам я поверить не мог,

Там тебе говорил один из студентов:

“Let me speak from my heart,” — и совсем без акцента!

И мне все стало ясно — я такой не один.

Не услышишь ты больше моё "May I come in?".

Я уйду по-английски, не закрыв кабинет,

И на этом закончим, fairytale gone bad.

Мы говорим на разных языках.

Но думаем всё время об одном

Я называю это словом Love

А я кричу, что всё это Любовь.

Менің ағылшын тіліндегі алғашқы жұбым.

Ал менің жүрегім еденнен төбеге дейін

Қатты қағу

Мен алыстан көремін.

«Сәлеметсіз бе, менің ұстазым, бұл жұп оңай болмайды».

Сіз тақтада өте ақылды және әдемісіз

«Келесі бет» дедіңіз, аудардым.

Көздерің шексіз, әдемі аспан сияқты

Мен сені көргенде мен ұша алатыныма сенемін.

Сіз менің атымды сұрадыңыз, мен ырғақты ұстадым

Лондон – Ұлыбританияның астанасы.

Сіз: «Жарайды, жеткілікті» деп жауап бердіңіз.

Содан кейін мен ғашық болып қалғанымды түсіндім!

Біз әртүрлі тілде сөйлейміз,

Бірақ біз үнемі бір нәрсе туралы ойлаймыз

Мен оны махаббат деп атаймын

Ал мен мұның бәрі махаббат деп айқайлаймын.

Сіз нағыз жеңімпазға лайық екеніңізді түсінемін,

Сізге ана тілінде сөйлейтін адам керек, мен жаңадан бастаушымын.

Мен сізді таң қалдыруды шештім

Үй тапсырмасын ерекше шабытпен орындаймын.

Мен оқулықтарға отырдым, таңдауымды жасадым:

Ұйықтаудың орнына мен пассивті дауысты үйреніп жатырмын.

Викторина жазғанда мен орысша сөйлеймін

Сіздің тәтті «ағылшынша, өтінемін» дегенді есту үшін.

Бірақ бір күні мен ерлі-зайыптыларға сағат тоғызда келдім

Ал мен өз көзіме өзім сене алмадым

Студенттердің бірі сізге айтты:

«Жүрегімнен сөйлеуге рұқсат етіңіз» және мүлде акцентсіз!

Маған бәрі түсінікті болды - мен жалғыз емеспін.

Менің «Кіруге рұқсатымды» енді естімейсіз.

Мен кеңсені жаппай ағылшынша кетемін,

Міне, ертегі нашарлап кетті.

Біз әртүрлі тілдерде сөйлейміз.

Бірақ біз үнемі бір нәрсе туралы ойлаймыз

Мен оны махаббат деп атаймын

Ал мен мұның бәрі махаббат деп айқайлаймын.