
Төменде әннің мәтіні берілген Матпомощь , суретші - ЭТО ТьМА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЭТО ТьМА
В жизни каждого физтеха
Рано или поздно наступает момент,
Когда кажется, что уже все потеряно.
Но есть еще место, где тебе тебя примут и поймут.
Если ты в депрессии и твоя жизнь пуста,
Если твой интернет соскучился по положительному балансу,
Если одногруппники думают, что твоя фамилия “Нищеброд”.
Ты знаешь, куда тебе идти,
Где двери для тебя открыты всегда (с 9 до 16, перерыв с 12 до 13).
Когда все, что ты можешь занять у соседей — это место в комнате,
Когда из одежды у тебя только футболки Профкома,
Когда миллиметровку приходится рисовать!
Приходи в деканат, возьми листок из тетрадки, и пиши аккуратно:
"В связи с тяжелым материальным положением прошу выдать мне ..."
Матпомощь!
Матпомощь!
Сходи в кпм покушать!
Ты сходи в сабвэй покушать!
Запишись в стиралку!
Всем девчонкам с тобой будет жарко!
У меня был знакомый
И его материальное положение было ооооочень тяжелым,
Он уже и не знал, как ему жить дальше.
И тогда он взмолился "О, великий Копнин! (Копнин)
Я неделю уже не грешу,
Я совсем немного прошу,
С октября я не ем, а только дышу,
Мне хотя б на батон и лапшу."
И разразились небеса,
И засияло солнце,
И услышал он глас Копнина:
"Нет, ну мы попробуем что-то сделать. Вы же понимаете, матпомощь - она не резиновая. Ладно, потянем за рычаги, что-нибудь, да придумаем”.
Матпомощь!
Матпомощь!
Успей до отчисления написать заявление!
А перед новым годом она еще больше!
И не важно беден ты или богат,
Обращайся скорей в деканат.
Деканат!
Деканат!
Истину вам говорю, братья!
Собрались грешники у дверей деканата,
И да покаялись они во всем продолбанном.
И явил им декан чудо учебное — отрывной
Аллилуйя!
Кто защитит от повестки тебя?
Кто в академ отправляет любя?
Кто в сессию тебя не забудет
И кто с утра на пару разбудит?
Кто помочь готов всегда?
Кто не подведет тебя никогда?
Кто сидит в первом ряду?
Кто будет счастлив в новом году?
Вообще деканат у нас очень крутой,
Никогда не несет ересь.
Покроет расходы твои он с лихвой
И сделает он это через ...
Матпомощь!
Матпомощь!
Скажи мне, кто твой друг и вы оба получите матпомощь!
7 раз получи матпомощь, один раз написав заявление!
Аллилуйя!
— Ты!
— Да, мой пастырь!
— Ты заполнил заявление, сын мой?
— Я не помню номер своей карты!
— Напиши мою!
— Получилось, пастырь!
— Аллилуйя!
Давайте возьмемся за руки!
Я нарекаю этот день, 22 ноября, днем Матпомощи!
И помни, если твоя вера крепка и намерения чисты, то в конце месяца ты получишь матпомощь!
Әрбір физиктің өмірінде
Ерте ме, кеш пе, бір сәт келеді
Бәрі жоғалғандай болып көрінгенде.
Бірақ әлі де сізді қабылдайтын және түсінетін жер бар.
Егер сіз депрессияға ұшырасаңыз және сіздің өміріңіз бос болса
Егер Интернет оң балансты жіберіп алса,
Сыныптастары сіздің фамилияңызды Rogue деп ойласа.
Сіз қайда бару керектігін білесіз
Сіз үшін есіктер әрқашан ашық (9-дан 16-ға дейін, үзіліс 12-ден 13-ке дейін).
Көршілеріңізден тек бөлмедегі орындық қарызға алуға болады
Сіздің киіміңізде тек кәсіподақ жейделері болған кезде,
Графикалық қағазды салу керек болғанда!
Деканатқа келіңіз де, дәптеріңізден бір парақ қағазды алып, мұқият жазыңыз:
«Қиын қаржылық жағдайға байланысты маған беруіңізді сұраймын...»
Көмектесіңдер!
Көмектесіңдер!
Тамақ ішу үшін км-ге барыңыз!
Метроға тамақ ішуге барасың!
Кір жууға жазылыңыз!
Барлық қыздар сенімен ыстық болады!
Менің бір танысым бар еді
Оның қаржылық жағдайы өте қиын болды,
Ол енді қалай өмір сүру керектігін білмеді.
Сосын ол «О, ұлы Копнин! (Копнин)
Мен бір аптадан бері күнә жасаған жоқпын
Мен өте аз сұраймын
Қазан айынан бері мен тамақ ішпеймін, тек дем аламын,
Ең болмағанда мен үшін нан мен кеспе үшін».
Ал аспан жарылып кетті
Ал күн жарқырап тұрды
Ол Копниннің дауысын естіді:
"Жоқ, жарайды, біз бірдеңе жасауға тырысамыз. Түсінесіз бе, қаржылық көмек резеңке емес. Жарайды, тұтқаларды тартайық, бірдеңе ойлап көрейік."
Көмектесіңдер!
Көмектесіңдер!
Шығаруға дейін арыз жазуға асығыңыз!
Ал жаңа жылға дейін бұл одан да көп!
Сіз кедей немесе бай болсаңыз да маңызды емес,
Деканатқа хабарласуыңызды сұраймыз.
Деканат!
Деканат!
Мен сендерге шындықты айтамын, ағайын!
Күнәһарлар деканаттың есігіне жиналды,
Иә, олар барлық бұзықтарға өкінді.
Ал декан оларға тәлімдік ғажайып – жыртуды көрсетті
Сәлем!
Сізді күн тәртібінен кім қорғайды?
Академияға махаббатты кім жібереді?
Сеанс кезінде сізді кім ұмытпайды
Ал таңертең сені кім оятады?
Кім әрқашан көмектесуге дайын?
Кім сені ешқашан түсірмейді?
Алдыңғы қатарда кім отыр?
Жаңа жылда кім бақытты болады?
Жалпы біздің деканат өте керемет,
Ешқашан бидғатқа шыдамайды.
Ол сіздің шығындарыңызды өтейді
Және ол мұны жасайды ...
Көмектесіңдер!
Көмектесіңдер!
Маған досыңның кім екенін айт, сонда екеуің де қаржылай көмек аласыңдар!
Бір рет өтініш жазу арқылы 7 рет қаржылай көмек алыңыз!
Сәлем!
- Сен!
Иә, қойшым!
— Өтініш толтырдың ба, балам?
Менің карта нөмірім есімде жоқ!
-Мені жаз!
«Бұл жұмыс істеді, пастор!
- Әлейһи!
Қол ұстасайық!
Мен бұл күнді 22 қарашаны Матпомощы күні деп атаймын!
Ал, иманыңыз берік, ниетіңіз таза болса, ай соңында ақшалай көмек көрсетілетінін ұмытпаңыз!
ЭТО ТьМА • 2018
ЭТО ТьМА • 2018
ЭТО ТьМА • 2018
ЭТО ТьМА • 2018
ЭТО ТьМА • 2018
ЭТО ТьМА • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз