Smile Like That - Esperanza Spalding

Smile Like That

Smile…

Scatting

It’s been awhile since I’ve seen that smile

I can’t help but wonder

And it’s nothing but natural to wonder

If you’ve ever loved her

I’ll be sure when I see

That I can make you smile like that

Smile like that

Is there something I can’t help but notice

The way your eyes focus

On each word and gesture

She does that makes you smile like that

Smile like that now

I like that your heart is open

And you love freely and all

But not like that

I want us to be two lovely people

And we feel like three…

Now I like that your heart is open

And you love freely and all

But not like that

I want us to be two lovely people

Just two

Just me just you

I don’t really mind if you smile like that

If it’s something you can’t help don’t worry

But don’t pretend you don’t see

And feel what’s obvious to me

Every time you smile that

When you smile like that

They’ve got something we don’t have

It’s natural

Let’s just leave it at that so

To let you be

And maybe find someone that makes me smile like that

I wanna smile like that and

I still like that your heart is open and you love freely

And all

So stay like that

I’m sure that you’ll be two lovely people

Gonna set you free

Осылай күліңіз

Күлімсіреу…

Шашырау

Мен бұл күлкіні көрмегелі біраз болды

Мен таң қалдырмай тұра алмаймын

Бұл таң қалудан басқа ештеңе емес

Егер сен оны бұрын-соңды жақсы көрген болсаң

Мен көргенде сенімді боламын

Мен сені осылай күлдіре аламын

Осылай күліңіз

Мен байқамай қалатын бір нәрсе бар ма?

Көздеріңіздің шоғырлану жолы

Әрбір сөз бен қимылда

Ол осылай жасайды, сізді осылай күлдіреді

Енді осылай күліңіз

Маған  сенің жүрегің  ашық                                                                                                                                                                                                                               |

Ал сіз еркін және бәрін жақсы көресіз

Бірақ олай емес

Мен біздің екі сүйкімді адам болғанымызды қалаймын

Біз үштей сезінеміз…

Енді жүрегіңіз ашық                                                                                                                  |

Ал сіз еркін және бәрін жақсы көресіз

Бірақ олай емес

Мен біздің екі сүйкімді адам болғанымызды қалаймын

Тек екі

Мен тек сен

Сенің осылай күлсең, мен қарсы емеспін

Бұл көмектесе алмайтын нәрсе болса, уайымдамаңыз

Бірақ көрмеймін деп ойламаңыз

Маған не анық екенін сезініңіз

Сіз күлген сайын

Сен осылай күлгенде

Оларда бізде жоқ нәрсе бар

Бұл табиғи

Осылай  қалдырайық

Сізге болу үшін

Мүмкін мені осылай күлдіретін адам табылар

Мен осылай күлкім келеді

Маған сенің жүрегің ашық  және емін-еркін сүйетін              әлі ұнайды

Және бәрі

Осылайша қалыңыз

Екі сүйкімді адам болатыныңызға сенімдімін

Сізді босатамын