How To (hair) - Esperanza Spalding

Through my hair I’m still picking the hulls

Of Europe rained down in scattered handfuls

Their seed-meat shriveled to a hollow rattling

Striking this already ringing land

Resonance choked by pale tendrils shooting off

From long lost roots once locked in nature

The stubbled senses ingrown now where crusader blades shore

And donned them empty-headed beneath the bishop’s cap

Shameless scratching at the uncombed earth

Raking the godhead righteous

Silence in their wake

Silence in straight lines hanging from settler heads

Straight silence gathered, braided together, in tails

Pony, pig and whip, straight through the rumbling frequencies

Of boat bowels and cramped cabins

The species underneath each scalp identical after all

Night-tone mother and her light newborn

Curling each other flat and tight into our tangled sound

Muted howl

Song of blue flame

The brilliant headed silhouettes

Scuffling candles through a nation’s lightless dawn

Kindling fires, mass I must wake to

Fire for hot irons, pressing big-house finery wearable

Fire for railroad signals, fire in branded skin

Skin like bronze hair like lamb wool

Divisible under God

Who’s image have we been made in?

Composed for?

Orchestrated by?

Our principals eye the concertmaster

Ignore the mumbling audience situating late to their seat

Or standing-room-only stance

In this stately hall built for silence

Bald bulbs blearily focus

On our loudness

Writhing out the glowing dark

Us, a priceless all toned flood rising

To nourish everybody down to the last

Stray strand

I raise my palm in praise of the symphonic nappyness

Haloing your head

I raise my palm in praise of the God-given nappyness

Haloing your head

I raise my palm in praise of the beautiful nappyness

Haloing your head

Шашым арқылы мен әлі күнге дейін корпустарды жинап жатырмын

Еуропа шашыраңқы      жаңбыр             жауып     шашыраңқы        шашыраңқы            шашыраңқы          шашыраңқы          шашыраңқы  шашыраңқы                шашыраңқы  шашыраңқы жаңбыр жауды

Олардың еті қуыс дірілге дейін шіріп кетті

Бұл қазірдің өзінде шырылдаған жерді соғу

Бозғылт тарамдардың ағуымен тұншыққан резонанс

Табиғатта бұрыннан жоғалған тамырлардан

Крест жорықтарының жүздері жағаға түскен жерде тоқырау сезімдері енді

Оларды епископтың қалпақшасының астына бос кигізді

Тарылмаған жерді тырнау ұятсыз

Құдайды әділ ету

Олардың артынан үнсіздік

Қонақшылардың басынан ілулі тұрған түзу сызықтардағы тыныштық

Тікелей тыныштық жиналып, бір-біріне өрілген, құйрықтар

Пони, шошқа және қамшы, шуылдаған жиіліктер арқылы

Қайық ішегі мен тар кабиналардан

Әр бас терісінің астындағы түрлер бәрібір

Түнгі тонды анасы және оның жаңа туған нәрестесі

Шатастырылған дыбысымызға бір-бірін тегіс және қатты бұраңыз

Дыбыссыз айғай

Көгілдір оттың әні

Жарқын бас сұлбалар

Елдің нұрсыз таңында шамдар жанып тұр

Жанып тұрған оттар, мен оятуым керек масса

Ыстық үтіктерге арналған от, киілетін үлкен үйдегі әшекей бұйымдар

Теміржол сигналдары үшін өрт, белгілі мұқабадағы өрт

Қой жүніндей қола жүн сияқты терісі

Құдайдың астында бөлінетін

Біз кімнің бейнесінде                                                                                                                                                                                                         |

арналған?

Оркестрленген?

Біздің директорлар концертмейстерге көз салады

Орындарына кешігіп жатқан аудиторияны елемеңіз

Немесе тек тұруға арналған позиция

Тыныштық үшін салынған бұл салтанатты залда

Таз шамдар бұлдыр назар аударады

Дауысымыз бойынша

Жарқыраған қараңғылықты өшіру

Біз, баға жетпес су тасқыны

Барлығын  соңғы                                                  

Адасқан жіп

Мен симфониялық жаялықты мақтап алақанымды көтеремін

Басыңды сәлем

Алланың берген жаялығын мадақтап алақанымды көтеремін

Басыңды сәлем

Әдемі жаялықты мақтап алақанымды көтеремін

Басыңды сәлем