Formwela 10 - Esperanza Spalding

I saw what I wanted and took it for me

With all the strings attached like they’re supposed to be

I didn’t know how deep some feelings can go

And you can really do some damage down there in the soul of another

I wanted and got it opened up to me

So fast I didn’t learn the dance of how to treat

These beings that walk and talk and breathe

And you can really do some damage down here in the role of a lover

Nobody watching over to make sure we don’t waste

Love cupped right to our face

Can you see it?

When you taste it, can you be it?

I met an angel on earth but didn’t know it

Now see the root of my curse that let me throw it away

With all this love in my heart I couldn’t show it

Touching the sting of my shame, no need to grow it now

Maybe I’ll find one again someday when I learn to love for real angel

May you find the one too

It’s not to absolve responsibility

And there’s no going back, the scars are plain to see

I know well I put you through a living hell

This is a way to make the damages clear so I don’t do another that way

Nobody watching over to make sure we don’t waste

Love cupped right to our face

Can you see it?

When you taste it, can you be it?

I met an angel on earth but didn’t know it

Now see the root of my curse that let me throw it away

With all this love in my heart, I couldn’t show it

Touching the sting of my shame, no need to grow it now

Maybe I’ll find one again someday when I learn to love for real angel

May you find yours too

Мен қалаған нәрсені көрдім және оны өзім үшін алдым

Барлық жолдар керек сияқты бекітілген

Мен кейбір сезімдер қаншалықты терең болатынын білмедім

Сіз шынымен                                                           

Мен қалқып, оны маған аштым

Соншалықты жылдам мен емделудің биін білмедім

Бұл жүретін, сөйлейтін және тыныс алатын тіршілік иелері

Сіз бұл жерде ғашық рөлін ойнай аласыз

Ешкім ысырап етпейтінімізді қадамайды

Сүйіспеншілік бет-әлпетіне жетті

Сіз оны көре аласыз ба?

Оның дәмін көргенде, сіз бола аласыз ба?

Мен жер бетіндегі періштесін кездестірдім, бірақ білмедім

Енді мені тастап кетуге мүмкіндік беретін қарғысың тамырын қараңыз

Жүрегімде осынша махаббат болса, мен оны көрсете алмадым

Ұятымның ызасына тиіп, енді оны өсірудің қажеті жоқ

Нағыз періштедей сүюді үйренгенімде, бір күні тағы да тауып алармын

Сіз де тауып беріңізші

Бұл жауапкершілікті алып тастау үшін емес

Артқа жол жоқ, тыртық                                       ар                                                                      ||||

Мен сені тозаққа салғанымды жақсы білемін

Бұл зақымдарды тазартудың әдісі, сондықтан мен басқа жолмен жасамаймын

Ешкім ысырап етпейтінімізді қадамайды

Сүйіспеншілік бет-әлпетіне жетті

Сіз оны көре аласыз ба?

Оның дәмін көргенде, сіз бола аласыз ба?

Мен жер бетіндегі періштесін кездестірдім, бірақ білмедім

Енді мені тастап кетуге мүмкіндік беретін қарғысың тамырын қараңыз

Жүрегімде осынша махаббат болса, мен оны көрсете алмадым

Ұятымның ызасына тиіп, енді оны өсірудің қажеті жоқ

Нағыз періштедей сүюді үйренгенімде, бір күні тағы да тауып алармын

Сен де өзіңдікін тапсын