Apple Blossom - Esperanza Spalding

Mother of spring

Her branches cradle sleeping buds

Yawning open

Welcomed by an aging man

He greets them fondly

With memories of when

Her boughs were arms that held him

As a younger man together

They would marvel

At the birth of springtime

Now he stands beneath the apple blossoms

Every year where they used to go walking

And he tells her about the summer and the autumn

The winter in his heart

And their apple blossoms

In summer they would dream

Of being three and smile

Imagining her round

As the apples on the ground

That fall they loved and waited

But winter came too soon

Before their seed could bloom

She wilted from the chill

And all fell cold and still

Now he stands beneath the apple blossoms

Every year where they used to go walking

And he tells her about the summer and the autumn

The winter in his heart

And their apple blossoms

As he opened the earth to receive her

He prayed heaven would be waiting to meet her

He kisses her cold cheek goodbye

But he couldn’t surrender the hopes they had sired

So in her folded hands

He placed a seed

From their favorite tree

And he laid her to rest

'neath a blanket of white

Until they meet again in the springtime

Now he stands beneath the apple blossoms

Every year where they used to go walking

And from above she’s always watching

But her body lies 'neath the apple blossoms…

Mother of the spring

The sleeping buds she cradles

Slowly yawn open

Welcomed by an aging man

He greets them fondly…

Көктемнің анасы

Оның бұтақтары ұйықтап жатқан бүршіктерді бесіктейді

Ашылу

Қартайған                                                                                                                                                             

Ол оларды ықыласпен қарсы алады

Қашан туралы естеліктермен

Оның бұтақтары оны ұстап тұрған қолдар болды

Жас бірге бірге

Олар таң қалар еді

Көктемнің туған кезінде

Қазір ол алма гүлдерінің астында тұр

Жыл сайын олар серуендеуге баратын

Ол  оған жаз мен күз туралы айтып береді

Жүрегіндегі қыс

Ал олардың алмалары гүлдейді

Жазда олар армандайтын

Үш болу және күлімсіреу

Оның айналасын елестету

Жердегі алмалар сияқты

Сол күзді олар жақсы көрді және күтті

Бірақ қыс тым ерте келді

Олардың тұқымдары гүлдей бастағанға дейін

Ол суықтан солып қалды

Және бәрі суық және тыныш болды

Қазір ол алма гүлдерінің астында тұр

Жыл сайын олар серуендеуге баратын

Ол  оған жаз мен күз туралы айтып береді

Жүрегіндегі қыс

Ал олардың алмалары гүлдейді

Ол оны қабылдау үшін жерді ашқанда

Ол жұмақ онымен кездесуді күтуін сұрады

Ол  оның салқын бетінен сүйіп қоштасады

Бірақ ол олардың үмітін үзе алмады

Сонымен оның қосылған қолдарында

Ол тұқымды қойды

Олардың сүйікті ағашынан

Ол оны демалуға                                         қондырды

'ақ көрпенің астында

Олар көктемде қайта кездескенше

Қазір ол алма гүлдерінің астында тұр

Жыл сайын олар серуендеуге баратын

Және ол үнемі жоғарыдан бақылап отырады

Бірақ оның денесі алма гүлдерінің астында жатыр ...

Көктемнің анасы

Ұйықтап жатқан бүршіктер

Баяу ашыңыз

Қартайған                                                                                                                                                             

Ол оларды ықыласпен қарсы алады…