Green Eyes - Erykah Badu
С переводом

Green Eyes - Erykah Badu

Альбом
Mama's Gun
Год
2000
Язык
`Ағылшын`
Длительность
605020

Төменде әннің мәтіні берілген Green Eyes , суретші - Erykah Badu аудармасымен

Ән мәтіні Green Eyes "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Green Eyes

Erykah Badu

Оригинальный текст

My eyes are green

'Cause I eat a lot of vegetables

It don’t have nothing to do with your new friend

My eyes are green

'Cause I eat a lot of vegetables

It don’t have nothing to do with your new friend

I don’t care, I swear

I’m too through with you, I am

You don’t mean nothing to me

So go ahead and be with your friend

My eyes are green

'Cause I eats a lot of vegetables

It don’t have nothing to do with your new friend

I’m insecure

But I can’t help it

My mind says move on

My heart lags behind

But I don’t love you any more

I’m so insecure

Never knew that love did this

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

I can’t remember the last time I felt this way

About somebody

You’ve done something to my mind

And I can’t control it

But I don’t love you any more

Yes, I do, I think

Loving you is wrong

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

La-di-da

Dum-dee-da-da

Dum-didi-da-di-da-di-da

Dum-didi-da-di-dum-di

I’m so confused

You tried to trick me, yeah

Ooh, ooh, ooh

Never knew that love could hurt like this

Never thought I would, but I got dissed

Makes me feel so sad and hurt inside

Feel embarrassed so I want to hide

Silly me—I thought your love was true

Change my name to Silly E. Badu

Before I heal, it’s gonna be a while

I know it’s gonna be a while, chil'

I hope it’s not too late

Too late, too late, too late, too late, too—

Feeling insecure

Love has got me sore

I don’t want no more

Oh, oh

It’s too late, oh, oh ooh, ooh

I’m sorry I love you

At first, it was cool

You told me you loved me, too, ooh

And then you lost your love

Oh, then you lost your love

And then you lost your love

You wanted me to go away

But I can’t go

See, I can’t leave, it’s too late

I can’t leave, it’s too late

I can’t leave, it’s too late

I can’t leave, it’s too late

Just make love to me

Just one more time and then you’ll see

I can’t believe I made a desperate plea

What’s with me?

Me?

Me, yeah, ye-ah, no, oh

You see I can’t leave, it’s too late

I can’t leave, it’s too late

Don’t you know, I can’t leave, it’s too late

Can’t go nowhere, no

It’s too late

It’s too late

It’s too late

It’s too late, yeah

Come on, babe

Don’t you wanna be strong with me?

You told me we could have a family

Wanna run to mama when you’re down and low

But times get tough, and there you go

Ooh, out the door, you wanna run again

Open the arms and you’ll come back in

Wanna run 'cause you say that you were afraid, afraid, oh

Never knew what a friendship was

Never knew how to really love

You can’t be what I need you to

And I don’t know why I fuck with you

I know our love will never be the same

But I can’t stand these growing pains

Перевод песни

Менің көздерім жасыл

'Себебі мен көкөністерді көп жеймін

Жаңа досыңызға ешқандай қатысы жоқ

Менің көздерім жасыл

'Себебі мен көкөністерді көп жеймін

Жаңа досыңызға ешқандай қатысы жоқ

Маған бәрібір, ант етемін

Мен сенімен тым біттім

Сіз мен үшін ештеңе білдірмейсіз

Сондықтан досыңызбен болыңыз

Менің көздерім жасыл

'Себебі мен көкөністерді көп жеймін

Жаңа досыңызға ешқандай қатысы жоқ

Мен сенімсізмін

Бірақ мен оған көмектесе алмаймын

Менің ойым алға қарай жүр дейді

Менің жүрегім артта қалды

Бірақ мен сені бұдан былай сүймеймін

Мен өте сенімсізмін

Махаббаттың мұны істегенін ешқашан білмедім

Ой, ой, ой

Ой, ой, ой

Соңғы рет қашан өзімді осылай сезінгенімді  есімде жоқ

Біреу туралы

Сіз менің ойыма бірдеңе жасадыңыз

Мен оны басқара алмаймын

Бірақ мен сені бұдан былай сүймеймін

Иә, менің ойымша

Сізді жақсы көру қате

Ой, ой, ой

Ой, ой, ой

Ла-ди-да

Дум-ди-да-да

Дум-диди-да-ди-да-ди-да

Дум-диди-да-ди-дум-ди

Мен абдырап қалдым

Сіз мені алдамақ болдыңыз, иә

Ой, ой, ой

Махаббаттың бұлай зардап шегетінін ешқашан білмедім

Мен боламын деп ешқашан ойламаппын, бірақ мен ренжідім

Мені қатты қайғырып, іштей ренжітті

Ұялып қалдым, сондықтан жасырғым келеді

Мен сенің махаббатыңды шын деп ойладым

Менің атымды  Силли Э. Баду                              өзгертіңіз

Мен сауығып кеткенше біраз болады

Біраз уақыт болатынын білемін, балақай'

Әлі де кеш емес деп үміттенемін

Тым кеш, тым кеш, тым кеш, тым кеш...

Өзіңізді сенімсіз сезіну

Махаббат жанымды ауыртты

Мен қалай қаламаймын

О, ой

Тым кеш, о, ой, ой

Мен сені жақсы көретінім үшін кешірім сұраймын

Алдымен керемет болды

Сіз де мені жақсы көретініңізді айттыңыз, ооо

Сосын сен махаббатыңнан айырылдың

О, сонда сен махаббатыңнан айырылдың

Сосын сен махаббатыңнан айырылдың

Сіз менің кететінімді қалады

Бірақ  бара алмаймын

Мен кете алмаймын, тым кеш

Мен кете алмаймын, тым кеш

Мен кете алмаймын, тым кеш

Мен кете алмаймын, тым кеш

Тек мені сүй

Тағы бір рет, содан кейін көресіз

Мен үмітсіз өтініш жасағаныма сене алар емеспін

Менімен не болды?

Мен?

Мен, иә, иә, иә, жоқ, ой

Мен кете алмайтынымды көріп тұрсыз, тым кеш

Мен кете алмаймын, тым кеш

Білмейсің бе, мен кете алмаймын, тым кеш

Ешқайда баруға болмайды, жоқ

Тым кеш

Тым кеш

Тым кеш

Тым кеш, иә

Жүр, балақай

Менімен мықты болғың келмей ме?

Сіз маған отбасымыз бар екенін айттыңыз

Көңіл-күйіңіз түскенде, анама  жүгіргіңіз келеді

Бірақ уақыт қиынға соғады, сонда сіз барасыз

Ой, есіктен шығып, қайтадан жүгіргің келеді

Қолдарыңызды ашыңыз және сіз қайта кіресіз

Жүгіргіңіз келеді, өйткені сіз қорықтым, қорықтым деп айтасыз

Достықтың не екенін ешқашан білмедім

Ешқашан қалай сүю керектігін білмедім

Сіз маған қажет адам бола алмайсыз

Неліктен мен саған неге екенімді білмеймін

Біздің сүйіспеншілігіміз ешқашан бірдей болмайды

Бірақ мен бұл өсіп келе жатқан ауырсынуларға шыдай алмаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз